Ejemplos del uso de "fark" en turco con traducción "разница"

<>
mostrar
Ama kralla alelade adam arasındaki fark da budur. Но в этом разница между человеком и королём.
Ama onlarla aramızdaki tek fark ne biliyor musunuz? Но в чем разница между ими и нами?
Bizden biri ile sizin aranızdaki tek fark eğitim. Единственная разница между вами и нами - подготовка.
Fark belki çok belirgin değildi ama Tony için bu fark hayatiydi. Разница была едва ощутимой. Но для Тони, она была решающей.
Görüyorsun, işte bu ikimizin arasındaki fark. Понимаешь, в этом между нами разница.
O ve Şef Boden gibi bir adamın arasındaki fark işte bu. В этом и разница между ним и таким как Шеф Боден.
İki teori arasında çok büyük bir fark vardır. Между двумя теориями существует огромная разница.
Bir defasında Millie, birine çarpılmakla gerçekten aşık olmak arasında fark vardır demişti. Милли однажды мне сказала, что есть разница между влюбленностью и настоящей любовью.
Evladım, dinlenmek ile tembellik yapmak arasında büyük bir fark var. Мой мальчик, есть очень большая разница между отдыхом и ничегонеделаньем.
Bir fahişe ile Alex Dupre arasındaki fark nedir? В чем разница между шлюхой и Алекс Дюпре?
S.H.I.E.L.D. ve Hydra arasındaki fark da bu. В этом разница между Щ.И.Т.ом и Гидрой.
Bir de, asteroit ve meteor arasındaki fark nedir? И, в чем разница между астероидом и метеором?
Bir hortum ile Güney'de yaşanan boşanmalar arasındaki fark nedir biliyormusunuz? Вы знаете какая разница между торнадо и разводом на Юге?
Hepsi acımasız cinayetlerden ibaret. Cinayet ve idam arasındaki tek fark yetkinin kimde olduğudur. Разница между убийством и экзекуцией только в том, у кого есть полномочия.
Sheldon, bak, birinci seviye tahliyeyle üçüncü seviye tahliye arasında büyük fark var. Послушай, Шелдон, существует большая разница, между первым уровнем эвакуации и третим.
Bir orkestra şefi ve etrafta çubuk sallayan birinin arasında fark var. Есть разница между дирижером и парнем, который просто машет палочкой.
Ancak Delaney ile aramda şöyle bir fark var benim elimde oynamak için her zaman son bir as bulunur. Но разница между мной и Делейни в том, что у меня всегда в запасе есть последний козырь.
İkimizin babaları arasındaki tek fark ne biliyor musun? Benimki hâlâ hayatta. Единственная разница между нашими отцами в том, что мой ещё жив.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR