Ejemplos del uso de "gece yarısı" en turco

<>
Sonra gece yarısı onları bomba sığınağına kapattı ve yukarıya çıkıp kendini at bayıltıcısıyla vurdu. В полночь он запер их в бомбоубежище, пошёл наверх и принял лошадиный транквилизатор.
Hayır, dostum, adamlar gece yarısı çıkış yaptılar. Нет, не выйдет, ребята выехали посреди ночи.
Gece yarısı dışarı çıkıyorsunuz. Вы уходите посреди ночи.
Neredeyse gece yarısı oldu efendim. Уже почти полночь, сэр.
Gece yarısı ortadan kayboldu. Она исчезла посреди ночи.
Dikkatimi çekmek için yaptığınız önemsiz rekabet. Gece yarısı telefonla aramalar, eleştirisel reklâmlar. Ваше соперничество за моё внимание, звонки по ночам, выступления с клеветой.
Dün gece, gece yarısı civarı başladı. Это началось прошлой ночью, около полуночи.
Ki geçmiş deneyime bakacak olursak, şu an ile gece yarısı arasına denk geliyor. Что, если опыт чего-то стоит, значит весь промежуток между сейчас и полночью.
Emir gece yarısı diyor. Приказ точно определяет полночь.
Evet ama Sid gece yarısı nasıl bir anlaşma yapmış olabilir ki? Да, но что за сделку Сид собирался провернуть в полночь?
Torunumu tam gece yarısı öptüm ve sonra onu yatağına yatırdım. Я поцеловал внука по восточному времени и уложил в кровать.
İki gece önce saat 0 ve gece yarısı aralığında nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz? - Ne? Не могли бы вы сказать, где вы находились два дня назад между шестью и полуночью?
Sadece okul gecesi olduğunu unutma, gece yarısı evde ol. Но завтра в школу, так что домой до полуночи.
Gece yarısı gibi ölmüş. Смерть наступила около полуночи.
Gece yarısı evimize insanlar dalıyor, ve polis bir bakıp gidiyor mu? Они ворвались к нам посреди ночи, а полиция проверила и уехала?
Lütfen beni gece yarısı öp! Пожалуйста поцелуй меня в полночь!
Yemek, dans, gece yarısı içkileri. Ужин, танцы, тосты в полночь.
Gece yarısı. Annem hep gece yarısı derdi. Мама всегда говорила "в полночь".
Gece yarısı yapılan basketbol müsabakalarına katılıyor musun hâlâ? Вы все еще играете в полуночный безумный баскетбол?
Tam gece yarısı. Donanma saatine göre ayarlayın kendinizi. Ровно в полночь Сверьте время по эталонным часам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.