Ejemplos del uso de "gerek yoktu" en turco

<>
Bana bir şey vermene hiçte gerek yoktu. О, ты совсем не должен был.
Bunu eklemeye gerek yoktu. Этого добавлять не стоило.
Arama emrine gerek yoktu. Вам не понадобится ордер.
Emily, bunu yapmana gerek yoktu. Эмили, не стоило этого делать.
Kızı öldürmene gerek yoktu, dostum. Ты не должен был убивать ее.
Peşimizden buraya kadar gelmene gerek yoktu. Не было надобности идти за нами.
Beni herkesin önünde küçük düşürmesine gerek yoktu. Не надо было меня унижать перед всеми.
Pierce, bunu yapmana gerek yoktu. Пирс, необязательно было это делать.
Benim için parti vermene gerek yoktu Ollie. Не нужно было устраивать вечеринку, Олли.
Auggie, buraya kadar gelmene gerek yoktu. Огги, тебе не стоило сюда приезжать.
Benim için bu kadar giyinmenize gerek yoktu. Вам не нужно было наряжаться для меня.
Daha ileri gitmeye gerek yoktu. Но небыло нужды идти дальше.
Kendi hesabını ödemene gerek yoktu. Я мог заплатить за тебя.
Dick, hiç gerek yoktu. Дик, ты не должен.
Emily'e detaylarıyla sıkıntı vermeye gerek yoktu. Нет никакой надобности доставать Эмили подробностями.
Benim için bunu yapmanıza gerek yoktu. Не стоило делать это ради меня.
Tanrım, bu yağmura da gerek yoktu. Чёрт, только дождя нам не хватало!
Ayaklarına kapanmama veya yalvarmama gerek yoktu. Мне не нужно унижаться или просить.
Böyle demene gerek yoktu. Не нужно говорить этого.
Brendan'ın hayatındaki bir boşluğu doldurmaya çalıştığını görmek için.. roket bilim adamı olmaya gerek yoktu. Не нужно быть ученым, чтоб увидеть, что Брендан пытался заполнить пустоту внутри себя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.