Ejemplos del uso de "gibi davranmaya" en turco
Söyleyecek bir şeyin yokmuş gibi davranmaya devam mı edeceğiz?
Или продолжим притворяться, что тебя ничего не тревожит?
Bizim için buna potansiyel bir cinayet gibi davranmaya yetecek kadar cevaplanmamış soru var.
Здесь достаточно не проясненных вопросов Чтобы мы могли рассматривать это как потенциальное убийство.
Bu ölüm olayına intihar gibi davranmaya devam edersek, hayat herkes için daha güzel olur.
Всем будет гораздо легче, если мы будем продолжать рассматривать эту смерть, как самоубийство.
Peki ne zaman bitecek, sen yaşına gelip kızlar gibi davranmaya başladığında mı?
Да, это когда же, когда тебе стукнет и начнут нравится девочки?
Ama şu andan itibaren ona sahipmiş gibi davranmaya çalış.
Так что с этого момента старайся вести себя соответственно.
Biz telefonda konuştuktan sonra tekrar Mara gibi davranmaya başladı yani.
Значит, после телефонного звонка, она снова стала Марой.
Eğer gerçekten baba olmak istiyorsan, yalnızca öyleymiş gibi davranmaya başla.
Если ты действительно хочешь быть отцом, начни вести себя соответственно.
Deli gibi davranmaya başlarsan, böyle daha fazla zarar verirsin.
Если ты начнешь делать глупости, ты принесешь больший вред.
Peki ya arka bahçeye ya da Lemieux gibi davranmaya ne oldu?
А как насчет того, чтобы залить двор и притворяться Лемье?
Manolis, daha ne kadar hepimiz sonsuza dek birlikte olacakmışız gibi davranmaya devam edeceksin?
Манолис, сколько еще ты будешь делать вид, что мы все тут навечно?
Bilmiyorum, biri eski bir baskı bulsa ve kendininmiş gibi davranmaya başlasa.
Например, находит человек какой-то старый снимок, и выдает за собственный.
Sanki çok yapabileceğimiz bir şeyler varmış gibi davranmaya çalışıyoruz.
Только так мы можем притворяться, что что-то делаем.
O yüzden de ahırda olduğun kişi gibi davranmaya karar verdin.
Поэтому ты решила притвориться тем, кем была в амбаре.
Olmadığın biri gibi davranmaya kalkışman ne kadar saçma.
Так глупо стараться быть кем-то кем не являешься.
İyi bir kız gibi, oyuncaklarını topla ve Birleşik Devletlerin First Lady'si gibi davranmaya başla.
Время собрать свои игрушки, как хорошей девочке, и действовать как первой леди Америки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad