Ejemplos del uso de "gibi görünmek" en turco

<>
Pislik gibi görünmek istemem ama isiliği olan bebek benden sonra gelmişti. Не хочу показаться грубым но ребенок с сыпью пришел после меня.
Medeniyet görmemiş hayvanlar gibi görünmek istemeyiz. Мы не хотим показаться примитивными животными.
Rahatlamış gibi görünmek zorunda değilsin. Не обязательно испытывать такое облегчение.
Sandra, moda dergilerinin kapaklarındaki o kadınlar gibi görünmek zorunda değilsin. Сандра, не обязательно быть похожей на женщин с обложек журналов.
Cani gibi görünmek istemiyorum. Не хочу показаться злодеем.
Sert bir adam gibi görünmek istiyorsun, ama değilsin. Ты бы хотел бы быть жестким, но нет.
Mary Tyler Moore gibi görünmek istiyor musun? А ты хочешь напоминать Мэри Тайлер Мур?
Zayıf biri gibi görünmek istemedim. Я не хотел выглядеть слабым.
Bak, tüylü bir uzaylı gibi görünmek istiyorum. Посмотри, я буду, как пушистый пришелец.
Biliyorsun, buradaki amacımız Hollywood hippisi gibi görünmek. Знаешь, целью было выглядеть как голливудский хипстер.
Yapmanız gereken şey gülümsemeye devam etmek ve her şeyi onaylıyor gibi görünmek. Всё дело в том, чтобы улыбаться и никогда не показывать недовольства.
Cuma günü bir salak gibi görünmek istemiyorum. Я не хочу в пятницу выглядеть дурой.
Dr. Shen, hastalarınızla ilgileniyormuş gibi görünmek yorucu değil mi? Доктор Шэнь, это так тяжело показывать участие к пациентам?
Deli gibi görünmek istemiyorum. Не хочу выглядеть чокнутой.
Sadece kızıl gibi görünmek için makyaj yapıyor! Она просто красится, чтобы выглядеть рыжей!
Rehinelerin kurtarıcısı gibi görünmek istiyorsun. Вы хотите выглядеть спасителем заложников.
Tarzın, Ray Charles gibi görünmek. А ты похож на Рэя Чарльза.
Bir korkak gibi görünmek istemiyorsun. Ты не хочешь показаться трусом.
Sadece güzel bir kız öğrenci gibi görünmek istiyorum. Я тоже хочу выглядеть, как симпатичная школьница.
14 yaşındayken, profesyonel güreşçiler gibi görünmek istediği için vücut geliştirmeye başladı. В возрасте 14 лет Левек стал заниматься бодибилдингом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.