Ejemplos del uso de "hızlı" en turco con traducción "быстрее"
Traducciones:
todos117
быстро38
быстрее30
быстрый10
быстрые8
быстрым6
быстрое5
быстрая3
быстрого3
быстрой3
побыстрее2
скоростью2
быстры1
быстрыми1
очень быстро1
скорее1
скоро1
скоростях1
быстрых1
Bunu yapmanın en hızlı, en verimli yolu bağlantı.
Быстрее и эффективнее всего это сделать с нейронной связью.
Benim ölü, yaşamayan, cansız büyük annemden daha hızlı olabileceğini düşünüyor musun?
Как считаешь, ты можешь двигаться быстрее, чем бездыханный труп моей бабки?
Eğer bundan daha hızlı yürürsem, herkes için mutlu sevgililer günü olacak.
Если я пойду быстрее, день Святого Валентина у всех будет счастливым.
Mesela son zamanlarda biraz fazlaca hızlı değişiyor gibiyim ve bu da dengemi bozuyor.
Ну.. Чувствую, что теперь я меняюсь быстрее и это.. тревожит.
Ama yalnız yapsam daha hızlı olabilir. - Ne yapıyorsun?
Но будет гораздо быстрее, если я сделаю это один.
Sadece bu veritabanı aktarımı tamamlanıncaya kadar beklemek daha hızlı ve istikrarlı olurdu. Ben sadece sürücüleri hazırlıyorum.
Но будет намного быстрее и надёжнее, если вы просто подождёте, когда закончится перенос данных.
Ama vücudum, batının ilaçlarından hep biraz daha hızlı olmuştur.
Но мое тело было всегда немного быстрее чем Западная медицина.
Operasyonla ilgili bana biraz daha detay anlatsanız bu iş çok daha, hızlı yürür biliyorsunuz, değil mi?
Послушайте, ребята, дело пошло бы гораздо быстрее, если бы вы посвятили меня в детали операции.
Geçip giden bir tren hayal et, gördüğün her trenden daha hızlı.
Представь поезд, едущий быстрее, чем любой, который ты видел.
Yani hem android mantığı hem de duygusal muhakemesi olan biri daha mı hızlı çözer?
Значит, быстрее её расшифрует тот, кто обладает логикой андроида и эмоциональным мышлением?
Philippe'i orada bıraktık ve kaçtık, olabildiğince hızlı bir şekilde.
Мы бросили Филиппа и побежали вперед, как можно быстрее.
Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой.
Ve esrar insanların daha hızlı çalışmasını sağlar mı?
И разве марихуана не помогает людям работать быстрее?
Diğer şifa yöntemlerinden daha fazla değil. Ayrıca yapay ilaçlardan çok daha hızlı etkisini gösteriyor.
Не больше чем другой восстановительный метод и работают они намного быстрее чем рукотворные препараты.
Evet ama talepte bulunan CatCo olursa hükümet daha hızlı cevap verir.
Да, но государство быстрее ответит, если запрашивать будет CatCo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad