Ejemplos del uso de "hayal bile" en turco
James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem.
Я не могу представить, через что должна проходить семья Джеймса Фоули.
Bayan Plimsoll şimdi beni görse, yüzünün alacağı hali hayal bile edemiyorum.
Представьте себе лицо мисс Плимсолл, если бы она меня сейчас видела.
Sözünü ettiğimiz dönemde şehirler, biz modern insanların hayal bile edemeyeceği denli pis kokardı.
В городах того времени стояла вонь почти невообразимая теперь для нас, современных людей.
Bunun bana ne kadar zevk vereceğini hayal bile edemezsin.
Ты не представляешь, какое удовольствие мне это доставит.
Buraya gelmem ne kadar üzün sürdü hayal bile edemezsin.
Ты не представляешь, как долго я добирался сюда.
O hücrede yıl yaşamak nasıl olurdu hayal bile edemiyorum.
Я даже представить не могу - лет в камере.
Mankenler araba kazaları ve moda için kullanılıyor iki durumda da kendimizi bu şekilde hayal bile edemeyiz:
Манекенов используют только для автоаварий и моды две ситуации, в которых нам невозможно представить себя:
Bunların senin için ne anlama geldiğini hayal bile edemiyorum.
Не могу представить, что это значит для вас.
Onların, onun yüzünden bizim ve eşim hakkında neler düşündüklerini hayal bile edemezsiniz.
Представляете, что они думали про нас и моего мужа по её вине?
Adli tıp doktorlarının partisinin ne kadar eğlenceli olduğunu hayal bile edemezsin.
Ты даже не представляешь, как весело бывает на вечеринках судмедэкспертов.
Bu yeteneğini kimsenin hayal bile edemeyeceği şekillerde kullandı.
Потом он использовал это в совершенно неожиданном направлении.
Düştüğü çaresizliği saatlerce tuttuğu ağıtı ve varlığını sorgulamasını kimse hayal bile edemez.
Можно только представить глубину его отчаяния часы горестных стенаний, бремя существования.
Bir kardeş kaybetmek nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemiyorum.
Даже не могу представить, как это - потерять брата.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad