Ejemplos del uso de "her şeyde" en turco

<>
Dünyanın sorunu da bu zaten. Yaptığımız her şeyde yaratıcı olmaya çalışmıyoruz. Проблема мира в том что мы не подходим ко всему творчески.
Aile konularında ve diğer her şeyde ortağız biz. Мы партнеры в вопросах семьи и всего прочего.
Her şeyde beni suçlayacak. Обвинял меня во всем.
Kütüphanede ve her şeyde... В библиотеке и везде...
Senin yaptığın her şeyde bir sakınca var. Вред во всем, что вы делаете.
Pembe yıldızların düşmesi konusunda, kubbe konusunda her şeyde haklıydın. О падающих розовых звездах, о куполе, Обо всем.
Snowboard, motorsiklet ve her şeyde müthişsin. Ты красавец. Сноуборд, мотоцикл и прочее.
Hindistan her şeyde en iyidir. В Индии все самое лучшее.
Bak, her şeyde varım biliyorsun ama bu olmaz. Neden? Слушай, я на все готов, но это слишком.
Ama her şeyde bir düzen arıyorsunuz, Müfettiş. Но вы ищете порядок во всем, инспектор.
Bu bahaneyi her şeyde kullanıyorsun. Ты везде используешь эту отмазку.
George her şeyde harika, ilişkiler hariç. Джордж замечательный во всем, кроме отношений.
New York'taki her şeyde sana başarılar. И удачи во всем в Нью-Йорке.
Zaten beni her şeyde yeniyor. Она во всем впереди меня.
Milt, sen her şeyde iyisindir. Милт, ты во всём хорош.
Öylesin, her şeyde, ama kömür madeni bir leydi için uygun yer değil. И ты рядом, всегда и везде, но шахта не место для леди.
Ben senin her şeyde ortağınım! Я твой партнёр во всём.
Diğer her şeyde %80-100 arası senin önerdiğin kesintiler olacak. Все остальные от до процентов сокращений, которые ты предложил.
Metal olan her şeyde radyasyon olabilir. Любая металлическая штуковина может быть радиоактивной.
Neden her şeyde bir mantık arıyorsun, dostum? Чувак, не пытайся найти в этом логику.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.