Ejemplos del uso de "için hazır olun" en turco

<>
açmak için hazır olun! Будьте готовы, разбежаться!
Tahliye için hazır olun. Приготовьтесь к эвакуации ".
Pekâlâ, alarm için hazır olun. Что ж, приготовьтесь к сигнализации.
Dümen, Warp için hazır olun. За штурвалом, подготовьтесь к варп.
Koltuklar gemi için hazır. Диваны готовы к отправке.
Yaratıcınızla tanışmaya hazır olun. Приготовьтесь встретить вашего создателя.
Belanın ilk işaretiyle içeri girmek için hazır bekliyor olacaklar. Они будут готовы к атаке при первых признаках опасности.
Bütün sistemlerin kapanmasına hazır olun. Приготовьтесь к полному отключению систем.
Al onun yuva kurmak için hazır olduğunu düşünmüyor. Эл не думает, что он готов остепениться.
Bölükler, hazır olun! Приготовиться к встрече колесниц!
İlk ameliyatınız için hazır mısınız, doctor? Вы готовы сделать первый надрез, доктор?
Binayı temizledik, imha işlemine hazır olun. Мы очистили здание, готовим к утилизации.
Sipariş vermek için hazır mısınız? Ребята, что будете заказывать?
Kirlenmiş madde aktarımına hazır olun. Приготовьтесь к перевозке заражённого материала.
Bütün güverteler I.Ö.H. sıçraması için hazır olsun. Всем палубам приготовиться к прыжку через пространство.
Hazır olun. Ayak sesleri duyuyorum. Готовьтесь, я слышу шаги.
Karev, Michael Briar laparoskopi için hazır mı? Карев, Майкл готов пойти на второй круг?
Üç dediğimde ateş etmeye hazır olun. Приготовьтесь открыть огонь на счет три.
Belgeler yarın imza için hazır olacak. Бумаги можно будет подписать уже завтра.
Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun. Всем занять свои посты и приготовиться к бою.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.