Ejemplos del uso de "işi bitti" en turco

<>
Ya o ya da kalbinin işi bitti. Или это, или его сердцу конец.
Max, keklerin işi bitti. Макс, с кексами покончено.
Nelson Sanders'ın işi bitti. С Нельсоном Сандерсом покончено.
Taggart Demiryollarının işi bitti. Neden bahsediyorsun? "Тэггарт Трансконтинентал" пришёл конец.
An itibarıyla profesyonellerin işi bitti. Что ж, профессионалы закончили.
Onun hareketini işi bitti. С его движением покончено.
Onun da benle işi bitti. Он покончил со мной тоже.
Habercilerin çoktan Tracy ile işi bitti. В новостях уже покончили с Трэйси.
Polisin Oscar'ın arabasıyla işi bitti. Полиция закончила с машиной Оскара.
Kırmızı şarapla işi bitti mi? Он уже выбрал красное вино?
Martha Stewart'ın işi bitti. Все труды Марты Стюарт?
Mad Dog'un işi bitti. Бешеный Пёс в ауте.
Tarlanın işi bitti baba. Поле закончилось, Па.
Kırmızı Başlıklı Çete'nin işi bitti. Банды Красного Колпака больше нет.
Oğlunun da işi bitti. И твоему сыну тоже.
Peki o zaman, ikinizin de burada işi bitti. С тобой все в порядке. Вы двое закончили здесь.
Ofisin işi bitti Danny, tamam mı? Нашей практике конец, понимаешь, Денни?
Bu maden ocağının tamamen işi bitti mi diye merak ediyorum. Мне вот интересно, если этот шахта была полностью отработана.
Bu ucubeyle, Cennet bitti. Из-за этого урода Раю конец.
Gelinler bir işi bırakıp diğerine başlıyorlar. Невесты заканчивают с одним делом по хозяйству и начинают другое.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.