Ejemplos del uso de "ihtiyacınız var" en turco

<>
Küçük birisine ihtiyacınız var. Вам нужен кто-то маленький.
Anlaşılan daha havalı bir işe ihtiyacınız var pilot bey. Кажется, тебе нужна работа покруче, мистер Пилот.
Ara almaya ihtiyacınız var mı Bay McVeigh? Не хотите сделать паузу, мистер Маквей?
Görünen o ki yardıma ihtiyacınız var, Mösyö. Да. Кажется, Вам нужна помощь, месье?
Bir katalizöre ihtiyacınız var. И вам понадобится катализатор.
Ve sizide korusun, çok ihtiyacınız var buna. Оставь благословление для себя, оно тебе пригодится.
Filozof Taşı'na çok mu ihtiyacınız var? Вам так сильно нужен философский камень?
Asil bir geline ihtiyacınız var. Вы нуждаетесь в знатной невесте.
Bunun ötesinde kaç güne daha ihtiyacınız var? И сколько дней вам нужно для этого?
Yeni bir benzin deposuna ihtiyacınız var. Вам нужен новый бак, парни.
Yardımıma ihtiyacınız var mı? Вам нужна моя помощь?
Hayır, pusulaya ihtiyacınız var. Но ведь вам нужен компас.
Neden ihtiyacınız var ki? Зачем Вам это нужно?
Kaç elbiseye ihtiyacınız var? Сколько вам нужно платьев?
İyi o zaman bir muhbire değil bir fahişeye ihtiyacınız var. Значит, вам не нужен стукач, вам нужна шлюха.
Öyleyse sizin kol pantolonuna ihtiyacınız var. Тогда вам нужны штаны для рук...
Yiyeceğe, ilaca ihtiyacınız var. Вам нужна еда, медикаменты.
Bir orduya ihtiyacınız var. Вы нуждаетесь в армии.
Dışarıdan birine ihtiyacınız var. Вам нужен кто-то снаружи.
Bu evliliğin yürümesi için neye ihtiyacınız var? Что нужно Вам, чтобы сохранить брак?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.