Ejemplos del uso de "imkan yok" en turco

<>
Murray, patronumun bana bu parayı vermesine imkan yok. Мюррей, босс никогда не даст мне столько денег.
Hedeflenmiş bir ilaç bile olsa zamanında tüm vücudunun temizlenmesine imkan yok. Даже при направленном лечении мы не успеем вовремя очистить его организм.
Gun Wook'un bunu yapmasına imkan yok. Это не похоже на Гон Ука.
İçeri girmenin bir yolunu bulana kadar bunu bilmemize imkan yok. Пока не найдём способ попасть туда, никак не узнаем.
Koşup hızlanmadan o kadar yükseğe zıplamana imkan yok! Ты не мог прыгнуть так высоко без разгона!
Mark Holloway'in bunu yapmasına imkan yok. Марк Холлоуэй не мог это сделать.
Gazinoyu terk etmesine imkan yok. Она не могла покинуть казино.
Biliyorsun, izin almama imkan yok, yani şimdi olmaz. У меня никак не получится взять отпуск. Только не сейчас.
Size kaç hayvan öldürdüğümü söylememe imkan yok. Невозможно сказать, сколько животных я убил.
Bu gece Kira ile yemeğe gitmeme imkan yok. Мне никак не успеть на встречу с Кирой.
Kraliçe'nin seni görebilmesine imkan yok! Королева же тебя не увидит!
Onu o bok çukurundan çıkarmalarına imkan yok. Его из этой дыры уже не выпустят.
Evet, ama tek başına yapmış olmasına imkan yok. Да, но он никак не мог действовать один.
Hayatta kalmasına imkan yok. Он не мог выжить.
Eğer o hat yarılırsa, burası ve okyanus arasında zombileri durdurmamıza imkan yok. Если их сломают, тогда никто не остановит инфекцию отсюда и до океана.
Bunu duymuş olmana imkan yok! Ты не могла этого услышать!
Oradan işe gitmenin bir saat sürmesine imkan yok. Он не мог так долго добираться до работы.
Böyle yaşamasına imkan yok. Ему нельзя так жить.
Başka kimsenin görmesine imkan yok. Список больше никто не видел.
Fazla olmasına imkan yok. Это невозможно, дядя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.