Ejemplos del uso de "istisna yapabilirim" en turco

<>
Ama bir istisna yapabilirim. Но иногда делаю исключения.
Kesinlikle hayır, bir istisna yapabilirim. Конечно, я могу сделать исключение.
Ona bir istisna yapmasını söyle. И попросить её сделать исключение.
Eğer sana uyarsa bu öğleden sonra yapabilirim. Я могу оперировать сегодня, если пожелаете.
Sürüngenler ve amfibiler, yumurtladıktan sonra nadiren bebekleriyle ilgilenseler de bu güney Afrika boksörü, bir istisna. Рептилии и амфибии редко заботятся о своём потомстве после рождения, но эта южноафриканская лягушка - исключение.
Bunu yapabilirim, Ari. Я справлюсь, Ари.
Bu işi istiyorsan, bir istisna yapacaksın. Если нужна эта работа, сделаешь исключение.
Ben de süslü kokteyller yapabilirim. Я могу делать модный коктейль.
Gördüğün gibi, birkaç istisna dışında bu tehlikeli girişimler karşılığını zamanla verdi. И как видишь, с некоторыми исключениями, все попытки окупились сполна.
Sizin için ne yapabilirim Bay Bachman? Чем могу помочь, мистер Бахман?
Bence bir hırsız için istisna kabul eder. Думаю, он сделает исключение для вора.
İsimsiz bir şekilde yapabilirim. Я могу анонимно позвонить.
Sizin için bir istisna yapacağım. Я сделаю для вас исключение.
Belki küçük bir araştırma yapıp bir kaç arama yapabilirim. Я мог бы провести небольшое исследование, кое-кому позвонить.
Hepsi istisna olduklarını düşünecek. Каждый хочет быть исключением.
Sizin için ne yapabilirim memurlar? Чем могу помочь, офицеры?
Belki bir istisna yapmaya gönüllü olurdum. Может, я готов сделать исключение.
Büyük bir sunum yapabilirim. Я сделаю широкую презентацию.
Evet, ama senin için bir istisna yaparız. Ага, но для тебя мы сделаем исключение.
Tamam, ne yapabilirim bir bakarım. Да, помогу, чем смогу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.