Ejemplos del uso de "kafayı takmıştı" en turco

<>
Mösyö Clayton, karısının ona sadık olmadığı fikrine kafayı takmıştı. Месье Клейтон был одержим идеей, что жена ему изменяет.
Evet, Tiffany'i uzun zamandır tanıyorum. Deli bir hatundur ve kesinlikle Beau'ya da kafayı takmıştı. Да, я давно знаю Тиффани, она сумасбродная цыпочка и определенно помешана на Бо.
Powell, Thorn'a kafayı takmıştı. Belki aşık olmuş bile olabilir. Пауэлл был одержим Торном, возможно даже влюблен в него.
"Pablo Ortiz ona kafayı takmıştı." "Пабло Ортиз был одержим ей".
Para kazanma konusuna kafayı takmıştı. Он стал одержим зарабатыванием денег.
Einstein Mozart'a kafayı takmıştı. Эйнштейн был одержим Моцартом.
Yang sana kafayı takmıştı, Shawn. Янь была одержима тобой, Шон.
Başkan kafayı mı yedi? Президент съехал с катушек?
Daniels kafayı oradaki bir kadına takmıştı. Там Дэниэлс был одержим одной женщиной.
Bazen de kafayı yerler. Иногда сходят с ума.
Kevin kafayı ona takmıştı. Кевин буквально одержим этим.
Sonra o kafayı bir kutuya koymalısın. После него положите голову в коробку.
Komplo olayları, kafayı Nazilere takmıştı. Конспирация - он был одержим нацистами.
Bu gelin kafayı yemiş. Эта невеста совсем чокнутая.
Dana bu ismi takmıştı. Так Дана его называла.
Tanrım, arkadaşın Wilkes'ın adını temize çıkarmakla bozmuşsun kafayı. Боже, ты так одержима очисткой своего приятеля Уилкса.
Evet ama siyah bir maske takmıştı. Но на нём была чёрная маска.
Hatta fazlası, sana bütün kafayı getirdim. Я пошёл дальше и привёз целую голову.
Kafayı mı yedim yoksa elin çok mu küçük? Я спятила, или у тебя крохотная ручонка?
İkiniz de hepten kafayı üşüttünüz galiba! Вы совсем все с ума посходили?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.