Ejemplos del uso de "kayıt olmam" en turco

<>
Nasıl yani? Önceden kayıt olmam gerektiğini nereden bilebilirdim? Как я мог догадаться, что регистрироваться нужно заранее?
Atölyeler arasında; Audacity programı ile kayıt ve düzenleme yapma, yazılım yerelleştirme projesi başlatma, Webmaker ile internet mimi oluşturma, Wikipedia makalesi düzenleme ve Twitter'da belirli bir etiket ile sohbet yaratma gibi eğitimler vardı. Эти семинары включали в себя следующие занятия: обучение навыкам работы с программой Audacity, предназначенной для записи звука и редактирования аудиофайлов; запуск проектов по локализации свободного ПО; создание мемов при помощи инструментов Webmaker; редактирование статей в Wikipedia; максимально эффективное использование Twitter для того, чтобы инициировать обсуждение какой - либо темы, обозначенной специальным хештегом.
Takı törenini kaçıracak olmam çok mu kötü? Ничего, что я пропустила церемонию посвящения?
Bu sistem saatlik kayıt yapıyor. Эта система записывает последние часа.
Aslına bakarsan bir ülkeyi yönetiyor olmam deli saçması. То, что я управляю страной уже безумие.
Kablosuz kameraların sınırlı bir yayılma alanı vardır. Sinyali kayıt biriminden gönderirler. Беспроводные камеры имеют ограниченную дальность их сигнал поступает на записывающее оборудование...
Blair'in çekimi bu. Ona destek olmam gerek. Я должна быть там для моральной поддержки.
Sen sadece bunun kayıt altına alınmasını istedin. Ты хотел, чтобы это было записано.
Burada olmam seni rahatsiz mi ediyor? А вас волнует что я здесь?
Kayıt cihazında mı sorun var acaba? Что-то не так с устройством регистрации?
Benim herkesden fazla sağlam olmam gerek. Я как никто должен быть сильным.
İnternet üzerinden kayıt olabilirsiniz. Вы можете зарегистрироваться онлайн.
Şimdi geri alıyorum. Ve bunu dolapta bırakmış olmam umurumda bile değil. И мне все равно, что я оставила это в шкафу.
Hiç kayıt bırakmış mı? Он оставил какие-то записи?
Yalnızca bu heriften daha havalı olmam gerek. Я просто должен быть круче этого парня.
Ama hiçbir kayıt bulamadım. Но записей не было.
Bu başından beri olmam gereken kişi. Таким мне всегда суждено было стать.
Umarım buraya kayıt için gelirsin. Надеюсь, придете сюда записываться.
İki saat sonra hastanede olmam gerek, Jen. Через два часа я должен быть в клинике.
Etta'nın doğum gününe ait bir kayıt. Это видео с дня рождения Этты.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR