Ejemplos del uso de "kendine şunu sor" en turco

<>
Bak, kendine şunu sormanı istiyorum: Слушайте, задайте себе один вопрос.
O yüzden şimdi kendine şunu sormalısın, bir gladiyatör müsün, yoksa sadece intikam almak isteyen biri mi? И прямо сейчас ты должен спросить себя, ты гладиатор, или ты тот, кто жаждет мести.
Kendine şunu demeni istiyorum: Вы должены сказать себе:
Terörist tehdit uyarısına gidecek bir memur önce kendine şunu sormalı... Офицер, предупрежденный о террористической угрозе, должен задаться вопросом:
Sor bir kendine Warner. Спроси себя, Уорнер...
Şunu çekmeme yardım edin. Помогите передвинуть эту штуку.
Geçmişinde kendine zarar verme olayını geçtim artık. Полагаю, твое прошлое вредит тебе самому.
Ona babanın kim olduğunu sor. Спросите ее, кто отец.
Bir dakika, şunu tam anlayayım. Так, постой, дай разобраться.
Bunu kendine o yapti, Shep. Она сделала это сама, Шеп.
Bana aptal sorunu tekrar sor. Задай свой идиотский вопрос снова.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
İş fonksiyolarında kendine böyle mi sahip çıkıyorsun? Так вы подходите к своим деловым обязанностям?
Birkaç ay sonra yine sor. Спроси меня через несколько месяцев.
Şunu indirmek ister misin? Не хочешь уже опустить?
Bunu kendine senin yaptığına? Что сама сделала это?
Ona en çok sevdiğim şarkının ne olduğunu sor. Спроси её, какая моя самая любимая песня.
Şunu açabilir misiniz lütfen? Можете открыть вот этот?
Aynen Hamlet'in dediği gibi "Önce kendine dürüst ol." Как говорил Гамлет, "Будь верен самому себе".
Norveç polisinden daha çok adam isterim. Sen de psikopata nereye bakacağımızı sor. Я запрошу подкрепление, а ты можешь спросить психа, где искать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.