Ejemplos del uso de "kibar" en turco
Traducciones:
todos16
вежливо2
добр2
добрый2
милые2
вежлив1
добрее1
добры1
любезен1
любезный1
милая1
милым1
повежливее1
Yani insanların giysilerini çalmanın daha kibar olduğunu mu düşünüyorsun?
А красть у людей одежду, по-твоему, вежливо?
Ondan nefret ediyordum ama o bana karşı hep kibar davranıyordu.
Я ненавидела его, но он был добр ко мне.
Eminim Elsa çok hoş, çok kibar ve çok cana yakın bir insandır.
Спорим, что Эльза самый добрый, нежный, Теплый человек на земле.
Bu kibar beyler Beyaz Saray'ın dışına kadar sana eşlik edecekler.
Эти милые агенты проводят тебя к выходу из Белого дома.
Sonra baban geldi ve zamanımın büyük bir çoğunluğunda kibar bir insana dönüştüm.
И потом появился твой папа, я стал добрее большую часть времени.
Ama ne kadar kibar da olsan, böyle hediyeleri kabul edemem.
Я не могу принимать подарки, хотя вы и очень добры.
Ve bir ihtimal rastlarsan eğer ona, sadece kibar davran.
А если вы случайно столкнетесь, будь с ней любезен.
Bu sabah, kibar ve nazik birisi hücre kapımı açtı ve artık gidebileceğimi söyledi.
Этим самым утром любезный господин открыл мою камеру и сказал, что я свободен.
Teşekkürler. Kevin agresif derecede kibar olabilir. Bu hoşuna gitmeyecek.
Кевин бывает агрессивно милым, тебе это не понравится.
Ne halt etmeye bu kadar uzun sürdüğünü sormanın kibar bir yolunu arıyordum.
Думаю, как повежливее спросить, почему так долго, черт возьми?
Sadece kimliğimiz nedeniyle bizi soruşturmaya gönderiyorsunuz ama bunu aşırı kibar bir şekilde yapıyorsunuz.
Вы отправляете нас на проверку на основании лишь нашей национальной принадлежности, зато вы делаете это крайне вежливо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad