Ejemplos del uso de "kimseye benzemiyorlar" en turco

<>
Kimseye şantaj yaptığım yok. Я никого не шантажировал.
Birbirlerine pek benzemiyorlar, değil mi? Выглядят не слишком похожими, правда?
Artık kimseye güven olmuyor! Уже никому нельзя доверять!
Sokakta sürtecek kadınlara benzemiyorlar. Они не уличного типажа.
Bu hikayeyi şimdiye kadar kimseye anlatmadım, Britta. Я никому не рассказывала эту историю, Бритта.
Başka hiçbir şeye benzemiyorlar. Они совсем не похожи..
Büyükanne, kimseye zarar vermeden döndüm! Бабушка, я никого не ушибла.
Bana benzemiyorlar, bunun da bazı artıları var tabi. Ama ailem bana hep çok yakışıklı olduğumu hatırlattı. Они не похожи на меня, в этом плюс, но в семье меня всегда считали красавчиком.
Kimseye anlatmaya gerek yok. Не стоит никому говорить.
Hiç de birbirlerine benzemiyorlar. Они совсем не похожи.
Kimseye bir şey açıklamak zorunda değilim. Я не собираюсь никому ничего объяснять!
Ve bunu kimseye anlatmayacağını bildiğim için. И ты ведь никому не скажешь.
"Herkes, kimseye göstermediği karanlık tarafı olan bir Ay'dır". Evet, Twain'i okudum. Каждый человек, подобно Луне, имеет свою неосвещённую сторону, которую он никому не показывает.
Özel bir komisyon topluyorum. Kimseye haksızlık edilmeyecek. Мы созвали комиссию, никого не обидим.
"Kendin yapmayacağın bir şey için kimseye bir şey yaptırtma." никогда не посылай своих делать то, чего сам не делал.
Yani kimseye söylememem mi gerekiyor? Я не должен никому рассказывать?
Kimse kimseye bir şey batırmayacak. Никто никого рассекать не будет.
Uh, lütfen bendan kimseye söz etme. Пожалуйста, никому не говори об этом.
Bu ne yahu, kimseye açıklama yapmak zorunda değilim. Знаешь что? Я никому не должен ничего объяснять.
Bu hikayeyi yıl boyunca kimseye anlatma. Никому не рассказывай эту историю лет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.