Ejemplos del uso de "korumam altındadır" en turco

<>
Bu adam benim korumam altındadır. Этот человек под моей защитой.
Yi eyaleti, artık ordumun tam himayesi altındadır. Сейчас Ю полностью находится под защитой моей армии.
Benim seni korumam gerekiyordu. Я должен защитить тебя.
Bir durum ne zaman kontrol altındadır, ajan? Когда "ситуация под контролем", агент?
Olya, seni korumam gerek. Оля, я тебя охраняю.
Özel Ajan Moore, bir durum ne zaman kontrol altındadır? Специальный агент Мур, когда "ситуация под контролем"?
Bir arkadaşımı korumam gerekiyor. Мне надо защитить подругу.
Aşırı avlanma ve yıkıcı balıkçılık uygulamaları nedeniyle alan ciddi bir tehdit altındadır. Ныне данная область находится под большой угрозой из-за перелова и наносящих вред окружающей среде методов рыболовства.
Seni korumam için beni zorlayacak. Чтобы заставить меня защитить тебя.
O benim tutuklum ve benim korumam altında. Он мой пленник и под моей защитой.
Belki de korumam gereken bir şehir vardır. Думаю, мне вновь придется защищать город.
Objektifliğimi korumam gerek, değil mi? Я должна сохранять нейтралитет, хорошо?
Benim dostlarımı korumam yanlış mı? Разве мне нельзя защищать друзей?
Korumam gereken bir ünvanım var. У меня хорошая репутация мошенника.
Her hafta daha fazla mülteci benim korumam için geliyor. С каждой неделей всё больше беженцев ищут моей защиты.
Sanırım benim seni korumam gerek. Это я должен тебя защищать.
Kes, hala bu geminin bir mürettebatı olarak benim korumam altında. Кес по-прежнему член моего экипажа, и я за неё отвечаю.
Bu kadın benim korumam altında. Эта женщина под моей защитой.
Onları korumam için bana güvenen çok insan vardı. Много людей зависело от меня и моей защиты.
Benim de onu korumam lazım. И я должен его оберегать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.