Ejemplos del uso de "kralın" en turco con traducción "короля"
Traducciones:
todos30
короля15
король5
королевской2
королевской гавани2
королевскую2
королем2
королевских1
королю1
Senin sözüne karşılık Morgana'nın sözü olur, ki o kralın kızı.
Получится - твои слова против её, а она дочь короля.
Bu saçmalıklar Kralın fermanıdır. Onun tarafından imzalanmış bir kopyası burada.
Это - приказ короля, вот копия, подписанная им.
Kralın yanında hakkın olan yeri almanın zamanı geldi Yüzbaşı.
Пора вам занять соответсвующее место возле короля, капитан.
Kralın amcası ve en güvendiği akıl hocası, Lord Agravaine.
Дядя короля, боле чем надежный источник, лорд Агравейн.
Ne atasözü ne de kralın emri bugün beni koruluktan uzak tutabilir.
Даже приказ короля не смог бы удержать меня от прогулки сегодня.
Buraya, kralın emriyle kaleyi geri almak için geldim.
Я здесь по приказу короля, чтобы вернуть замок.
Lord Eddard Stark seni Kralın Sağ Kolu ilan ediyorum.
Лорд Эддард Старк, я назначаю тебя Десницей Короля.
Markham, kralın kötü hareketlerinin sayısız ve korkunç zulümleri olduğu hâlde nihayet kahraman olarak öldüğünü ekledi.
Маркем добавил, что, хотя злодеяния короля были ужасны, жестокость неимоверна, но умер он, как герой.
Arthur'un, Ismere'e gitmesinden önceki gece, Kralın gizli konseyinin toplantısı vardı.
В ночь перед отъездом Артура в Ишмир состоялось заседание тайного совета короля.
Sence insanlar Prens Joey için ne düşünür? Kralın geri zekalı ama iyi niyetli kuzeni?
Как ты думаешь, понравится людям Принц Джоуи, слабоумный, но добродушный кузен короля?
Vali Feron Kralın adına Hollanda'dan, iki milyon livre borç almış.
Губернатор Ферон занял два миллиона ливров у голландца от имени короля.
Kral, İngiliz konsolosunu ve heyetini ele geçirip zindana atarak bu saygısızlığa tepki göstermiş ve güya kralın annesinin onurunu kırmış olan misyonerin yakalanıp kamçılanmasını emretmiştir.
Король же в ответ заключил в тюрьму всех служащих британского консульства и приказал арестовать и подвергнуть бичеванию британского миссионера, который якобы оскорбил мать короля.
Macaristan Kralı II. Géza'nın 31 Mayıs 1162 tarihinde ölümünden sonra, İmparator I. Manuil, Macaristan'a karşı merhum kralın oğlu Maria'nın kocası Stefen'a tacı verebilmek için bir sefer düzenledi.
После смерти Гезы II 31 мая 1162 года император Мануил I подготовил кампанию против Венгрии, чтобы возвести на престол Иштвана, сместив сына умершего Гезы II - короля Иштвана III.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad