Ejemplos del uso de "merak" en turco con traducción "интересно"
Traducciones:
todos62
интересно29
любопытно5
узнать4
вопросом3
интересовались2
интересует2
волнуется1
вопрос1
гадать1
думал1
думаю1
же1
задумывались1
задумывался1
знать1
интересовалась1
интересоваться1
любопытство1
мне интересно1
спрашиваешь1
спросить1
удивляюсь1
хотел1
Sadece bu açık devreler kaç volt diye merak ediyordum da.
Мне просто интересно, сколько вольт в той открытой системе.
Herneyse işte, ben esas şu an ne düşündüğünü merak ediyorum.
Ну, понятно. Интересно, а о чем он сейчас думает?
Erkeklerle olan son saatlerini nasıl geçirdiğini merak ediyorum.
Интересно, как приговорённый проводит свои последние часы.
Buraya nasıl sızdığını ve neyin peşinde olduğunu merak ediyorum.
Интересно как он сюда попал и что ему нужно.
Tom'un neden bu kadar erken gittiğini merak ettiğine bahse girerim.
Готов поспорить, что тебе интересно, почему Фома съебался так рано.
Şu anda bize ne anlatmaya çalıştığını merak ediyorum.
Интересно, что он теперь пытается нам сказать.
Hayır neden hala yıldırım kafama inmedi diye merak ediyorum.
Просто интересно, почему меня ещё не ударило молнией.
Sadece sana ne kadar bahşiş vermem gerektiğini düşündüğünü merak ettim.
Просто интересно, сколько, по-твоему, я должен дать.
"Dost" kelimesinin ne anlama geldiğini bilip bilmediğini merak ediyorum.
Интересно, вы хоть знаете что значит слово "друг"?
Sen biraz uzak bir diyardan gelen mektup gibisin. İçindeki şeyi merak ediyorsun, onu açmak için sabırsızlanıyorsun.
Вы словно конверт из далёкой страны - страшно интересно, что внутри, уж скорей бы открыть.
Ama şuan da, Tracy 'ninnasıl üvez ağacından geçtiğini merak ediyorum.
Но сейчас мне больше интересно, как Трейси удалось пересечь пепел рябины.
Mary'nin bizim için yaptığı akşam yemeğine minnettar olmuş gibi davranmamızın gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
Интересно, мне что, нужно просто притвориться, что я восхищён ужином, который Мэри приготовила для нас?
Alice Webster'a DNA testi yapıldı mı acaba, merak ediyorum?
Вот интересно, проводился ли ДНК тест для Элис Уэбстер?
Ben de kocaman bir kalçası olsaydı sen yardım etmek zorunda hisseder miydin onu merak ediyorum.
Интересно, захотел бы ты помочь ей, если бы у неё была большая попка.
Bu maden ocağının tamamen işi bitti mi diye merak ediyorum.
Мне вот интересно, если этот шахта была полностью отработана.
Gerçekten iyi gitti. Will'in evine mi taşınacağız yada yeni bir yere mi geçeceğiz diye merak ediyorum.
неплохо все вышло интересно, мы к Уиллу переедем или все вместе куда-то в новый дом?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad