Ejemplos del uso de "mutluluk duyarım" en turco

<>
Onu, cam ardından sıraya sokarsanız teşhis etmekten mutluluk duyarım. Поставьте его в ряд, я буду счастлив его опознать.
Seninle çalışmaktan mutluluk duyarım, John. Я с радостью поработаю с Джоном.
Gale'in arkadaşlarıyla tanışmaktan mutluluk duyarım. Люблю знакомиться с друзьями Гэйл.
Bunu yapmaktan mutluluk duyarım. Буду счастлив сделать это.
Eğer istersen bir ara sana yardım etmekten mutluluk duyarım. Я буду рада помочь при случае, если хочешь.
Aida'nın vaftiz babası olmaktan mutluluk duyarım. Я с радостью стану крёстным Аиды.
Sizi yeni küçük arkadaşımla tanıştırmaktan mutluluk duyarım. Рада представить вам мою новую маленькую помощницу.
Masamızda sana da yer ayırmaktan mutluluk duyarım. Я бы с удовольствием с вами сыграл.
Sizi görmekten mutluluk duyarım. Буду счастлива вас видеть.
Senin dans eşin olmaktan mutluluk duyarım. Я с удовольствием буду вашим партнером.
Ona anlatmaktan mutluluk duyarım. Я рада рассказать ей.
Lütfen. Bundan mutluluk duyarım. Я с удовольствием помогу.
Sana yardım etmekten her zaman mutluluk duyarım Jim, ama ben... Я всегда рад помочь, Джим, только вот не припоминаю...
Bunu tekrar yapmaktan mutluluk duyarım. Рад буду заняться этим снова.
Yardım etmekten mutluluk duyarım Bay Carson. Я рад помочь, мистер Карсон.
Senin için Rick, yardım etmekten mutluluk duyarım. Ради тебя, Рик, рад буду помочь.
Elbette seni sıcak bir ortamda ağırlamaktan mutluluk duyarım. Приветствую тебя с любовью в твоем теплом приюте.
büyük mutluluk ve büyük acı. Много счастья и много страданий.
Bir kızdan emir almaktan şeref duyarım. Для меня будет честью служить женщине.
Bayanlar ve baylar sizi bilgilendirmekten mutluluk duyuyorum ki az önce Sovyet hava sahasını terk etmiş bulunmaktayız. Дамы и господа, я рад сообщить вам, что мы покинули воздушное пространство Советского Союза.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.