Ejemplos del uso de "neye bakıyorsun öyle" en turco

<>
Sen neye bakıyorsun öyle, Hristiyan kardeş? Какого чёрта ты вылупилась сестра в Христе?
Sen neye bakıyorsun öyle, tüylü? Ты на что уставился, сизый?
Neye bakıyorsun öyle, ha? На что смотришь, а?
Dört duvar ve oturup onlara bakıyorsun öyle mi? И вы сидите в четырёх стенах, да?
Sen neye bakıyorsun, dostum? На что смотришь, приятель?
Ne bakıyorsun öyle? На что уставился?
Neye bakıyorsun, seni geri zekalı? На что ты пялишься, идиот?
Neye bakıyorsun küçük kız? Куда смотришь, девочка?
Hey Pugsley, neye bakıyorsun? Эй Бобик, чего уставился?
Neye bakıyorsun sen sıçan? Куда смотришь, крыса?
Neye bakıyorsun, oğlum? Куда это ты уставился?
Neye bakıyorsun pislik herif? Чего пялишься, мусор?
Sen neye bakıyorsun, Keith? На что уставился, Кит?
Sana bahsettiğim belgeyi buldum. - Neye bakıyorsun? Нашел я ту газету, о которой говорил.
Tenis dersleri, öyle mi? Уроки тенниса, как же!
Kaderin bir cilvesini neye dönüştürmeye çalışıyorlar? Пытаетесь превратить подарок судьбы во что?
Neden bana dik dik bakıyorsun? Почему ты на меня пялишься?
Öyle bir şey unutulmaz. Такие вещи не забываются.
Biz "neye" inanıyoruz? А во что мы верим?
Ve sen ona anahtar deliğinden bakıyorsun veya bir "Partikül Hızlandırıcı'dan" nasıl istersen. И Вы смотрите на нее через замочную скважину или в микроскоп, как пожелаете.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.