Ejemplos del uso de "neyin peşindesin" en turco

<>
Evet, neyin peşindesin Lucifer? Что ты задумал, Люцифер?
Neyin peşindesin? Neden umurunda? Почему тебе вообще это интересно?
Nick, neyin peşindesin sen? Ник, что ты задумал?
Ama daha önemlisi, neyin peşindesin yine sen? Но сейчас более важно, чем ты занималась?
Tamam, peki sen neyin peşindesin? Ладно, тогда чем вы занимаетесь?
Dinle, neyin peşindesin? Послушай, чего ты добиваешься?
Neyin her tarafı siyah, beyaz ve kırmızıdır? Что такое черный и белый и повсюду красный?
Bir şeyler peşindesin, anlat bana. Ты что-то задумал, расскажи мне.
Bu adamların neyin peşinde olduklarını bulmamız gerekiyor. Нужно выяснить, зачем именно они приходили.
Başka bir şeyin peşindesin. Ты задумала что-то еще.
Ona sadece bana yaptığın gibi neyin ne olduğunu söylemen yeterli. Просто скажи ей что к чему, как сказала мне.
Ne işler peşindesin, Mahone? Ты что задумал, Махоуни?
Deniz, neyin var senin? Дениз, что с тобой?
Ne işler peşindesin New York? Что такое Нью-Йорк опять задумал?
Abbie, neyin var senin? Эбби, что с тобой?
Bunca yıldan sonra hâlâ patrona iyilik peşindesin demek. Все пытаешься угодить боссу после всех этих лет?
Herkes için neyin en iyi olduğunu bulmalıyız. Надо понять, что лучше для всех.
Bir şeyin peşindesin değil mi? Ты что-то задумал, да?
Gözlerim kapalı olsa bile yine de neyin nerede olduğunu bilirdim. Даже с закрытыми глазами я знаю, где что находится.
seni fırlama, mutlaka bir şeylerin peşindesin. Ах ты засранец, ты чего-то задумал.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.