Ejemplos del uso de "olan tüm" en turco
Ayna kırıldığında, bu darbe, gemiyle olan tüm bağlantıları kopardı.
Когда разбилось зеркало, разорвались и все остальные связи с кораблём.
Yeni kanıtlar ışığında, oğlunuza karşı olan tüm suçlamalar düşürülmüştür.
В свете этого, все обвинения против вашего сына сняты.
Üst makamları aramalı, bugün için olan tüm randevularını iptal etmelisin.
Мне надо чтобы ты позвонила и отменила все встречи на сегодня.
Papa bizi cehennemle lanetledi, dünyayla olan tüm ilişkimizi kesip attı.
Папа проклял нас на существование в аду, отрезав от мира.
Seviye-3 ve yukarısı mühendislik bilgisi olan tüm personeli, yardım etmesi için ödünç istiyor.
Она запрашивает весь персонал с уровнем инженерной подготовки или выше, чтобы помочь ей.
Kendimi oyundan çekmeye hevesliyim. Efendi'ye olan tüm desteğimi geri çekerek New York'tan ayrılacağım.
Я готов выйти из игры, покинуть Нью-Йорк, прекратить оказывать поддержку Владыке.
King İlçe arama kurtarma, sahil güvenlik hazırda olan tüm taktik ekipler.
Поисково-спасательную команду округа Кинг, береговую охрану, все имеющиеся тактические группы.
Kocasıyla olan tüm sorunlarını benim üstüme yüklüyor gibi sanki.
Знаешь она все проблемы с мужем валит на меня.
Onu devirmek için gerekli olan tüm önlemleri kullanacağız.
Мы используем любые средства, чтобы его расколоть.
Ama bu salıncakta sallanacak olan tüm o çocukları düşün.
Но подумай о детях, что будут здесь качаться.
Müsait olan tüm nörologlar, numaralı acil servis odasına lütfen.
Все свободные неврологи во вторую палату Невролог во вторую палату.
Seninle ilgili olan tüm planımızı gözardı edip burstan vazgeçerek profesyonel bir atlet mi olmak istiyorsun?
Отказаться от всех планов, отказаться от стипендии, от всего. И стать профессиональным атлетом?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad