Ejemplos del uso de "olay yaşandı" en turco
Görüyorsun ya, bir iki sakinle bir olay yaşandı.
Смотри, несколько жителей вошли внутрь несколько дней назад.
Bu sabah, geleneksel mahalle partimizde bir olay yaşandı.
Сегодня утром на нашей ежегодной соседской вечеринке произошёл инцидент.
Son günlerde burada sıra dışı bir olay yaşandı mı?
Не происходило ли что-нибудь необычное за последние несколько дней?
Olay, trafik kontrolünün gemiyle irtibatı kaybetmesinden sonra yaşandı.
Происшествие произошло, когда регулировщик потерял контакт с судном.
Katil Müslüman olsaydı, Batılı basın İslama ve Müslümanlara savaş açardı ama katil onlardan biri diye, sadece olay olarak görülüyor.
Если бы убийца был мусульманином, западные СМИ развернули бы войну против ислама и мусульман, но так как убийца был одним из них, то это просто происшествие
Tüm acı ve dehşet senin için mi yaşandı, ya da yaşatıldı?
Неужели вся эта боль и ужас произошли или были устроены ради тебя?
Fakat fark edilebileceği üzere, gerçek olay bu değil.
Как и можно было ожидать, однако, настоящим Starbucks тут и не пахло.
Bu olay onu son derece rahatsız etti ve utandırdı.
Этот инцидент оставил её крайне обеспокоенной и смущенной.
O olay gerçekleşmeden önce evleri iyice öğrenseydim, yardımı olurdu.
Намного легче, если я видела их еще до случившегося.
Tarih boyunca bir çok korkunç şey yaşandı...
Множество жутких событий произошло на историческом пути...
Zaten son günlerde evde meydana gelen ilk garip olay bu değil.
Это не самое странное происшествие в этом доме в последнее время.
Bu yaşandı, bundan şüphem yok; fakat bu kelime nasıl bir isim olabilir?
Итак, это случилось, несомненно, но как это слово может быть именем?
Sen başa geçtiğinden beri çok şey yaşandı, ese.
Немало дерьма на тебя свалилось за время твоего правления.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad