Ejemplos del uso de "olmak istemiyorum" en turco

<>
Çeviri: "Ben bir prenses olmak istemiyorum. не хочу быть принцессой.
Kurban olmak istemiyorum. Bu adamı bulup boğazını kesmek istiyorum. Я хочу найти этого парня и вырвать ему горло.
Ben de seni öyle bir kadınmış gibi hissettiren kişi olmak istemiyorum. Не хочу быть парнем, из-за которого ты чувствуешь себя некомфортно.
Ne ona, ne de aileme bir şey borçlu olmak istemiyorum. Я не хочу быть в долгу у него или моей семьи.
Ama ben süper amca olmak istemiyorum ki. Но я не хочу быть крутым дядей.
Ve ben kalp cerrahı olmak istemiyorum. А я не хочу быть кардиохирургом.
Ben bir mucit olmak istemiyorum. Я не хочу быть изобретателем.
Artık bir cadı olmak istemiyorum. Я не хочу быть ведьмой.
Sizin alışverişinize engel olmak istemiyorum. Не хочу мешать вашему шоппингу.
Efendim, ben ceza görevlisi olmak istemiyorum. Gerçek polis olmak istiyorum. Я не хочу выписывать штрафы, я хочу быть настоящим полицейским.
Bob, artık prenses olmak istemiyorum. Я не хочу быть больше принцессой!
Burda hiçbir şeyi olan hiçbir adam olmak istemiyorum tamam mı? Не хочу тут быть "тем самым", понимаете?
Hukuki olarak bağlı olmak istemiyorum. Я не хочу юридических обязательств.
İkinci oyuncu olmak istemiyorum. Не хочу быть вторым!
Daha fazla soruna sebep olmak istemiyorum. Я не хочу доставлять вам проблемы.
Ve ben daha fazla ikinci eşin olmak istemiyorum. А я не могу больше быть второй женой.
Baba, ben bir mühendis olmak istemiyorum. Я не собираюсь становиться инженером, папа!
Ben, o kızlardan biri olmak istemiyorum. Я не хочу быть одной из них.
Tamam mı? Jack ve Rose gibi olmak istemiyorum. Я не хочу кончить, как Джек и Роза.
Bu iş beni çok sıkıyor, icra memuru olmak istemiyorum. Я ненавижу это, я не хочу быть судебным приставом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.