Ejemplos del uso de "olurdu" en turco con traducción "было бы"
Okuldan sonra ikinizle birlikte, bir çift olarak, takılmak süper olurdu.
Было бы клёво тусоваться с вами после школы, видеть вас парочкой.
Dikkatleri başka tarafa seçmeseydim, elinizde daha fazla şerif cesedi olurdu.
Не поступи мы так, мёртвых шерифов было бы гораздо больше.
Buraya kadar gelip de hiç denememek yazık olurdu, değil mi?
Было бы ужасно зайти так далеко и не попробовать, правда?
Daha çok insan böyle yapsa, yerde yatan daha az ceset olurdu.
Если бы люди говорили её чаще, было бы куда меньше трупов.
İşteki ilk ayımda yetkilileri kızdırmam oldukça aptalca bir hareket olurdu da o yüzden.
Было бы глупо с моей стороны злить правительство в первый месяц моей работы.
Gerçek bir galeride bir eserimin sergilenmesi inanılmaz olurdu.
Было бы замечательно что-то выставить в настоящей галерее.
Bir kez olsun onların beklentilerini karşılamak güzel olurdu.
Было бы неплохо оправдать их ожидания хоть раз.
Eğer direnci olan bir gen olsaydı, ya da bağışıklığı olan bir denek, bir başlangıç noktamız olurdu.
Если бы был устойчивый ген или субъект, проявивший иммунитет, у нас было бы с чего начать.
Dinle, asıl yardımcı olacak sey, hislerini bir silaha dönüstürmek olurdu.
Послушайте, было бы очень полезно превратить чувства во что-то вроде оружия.
Mesela başına bir şey gelseydi zannedersem bu benim için katlanması çok daha zor olurdu.
Если бы с тобой что-нибудь случилось, вынести это мне было бы немного труднее.
Ama itiraf edeyim, şu anda hiçbir şey hissetmemek çok iyi olurdu.
Но я должна признаться, было бы неплохо ничего не чувствовать сейчас.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad