Ejemplos del uso de "onurlu bir" en turco

<>
Onurlu bir adamsın. Deli gibi de çekicisin. А ещё ты великодушный и чертовски сексуальный.
Ned Stark onurlu bir adamdı. Нед Старк был человеком чести.
Bizim için onurlu bir macera başlayacak. Это было приключение, и честь.
Onurlu bir şekilde hizmet veren binlerce kadın hakkında savunmanın ne dediğini biliyor musunuz? Знаете, что защита говорит о тысячах женщин-военнослужащих, которые несут доблестную службу?
Bu savaş meydanında olan onurlu bir ölüm değildi. Речь не о благородной смерти на поле битвы.
En azından onurlu bir biçimde ölmeyi istedim. Я хотел бы хоть умереть с достоинством.
Antik Yunan'da, benim yaşımda birini uzay fuarına çağırmanın onurlu bir davranış olduğunu biliyor muydunuz? Вы знаете, в Древней Греции считалось честью приглашать людей моего возраста на космические съезды.
Bu onurlu bir alışveriş olacak. Эта сделка будет исключительно честной.
Bu, onurlu bir adamın kamu işlerinden elini çekeceği zaman değil. Не те сейчас времена, чтобы человек чести отходил от дел.
Ama onurlu bir adama dönüştüğünü görmek içimi rahatlattı. Но рад видеть, каким ты стал благородным.
Onurlu bir Klingon değil miyim? Разве я не благородный клингон?
Onurlu bir şekilde görevden alınmadı mı? Разве он не заслужил почетную отставку?
Onurlu bir savaş için söz verdiklerini söylüyorsun. Говоришь, он обещал тебе честный бой?
Bana onurlu bir adam olduğun söylenmişti. Мне сказали, вы благородный человек.
O, sana söylendiği gibi, onurlu bir adam. Он благородный человек, точно как вам и сказали.
Lancelot onurlu bir adamdı. Ланселот был человеком чести.
Sen onurlu bir adamsın. Ты же человек чести.
Onurlu bir polis gibi ölürüm. " Я умру оправданным, честным полицейским.
Çok onurlu bir adamsın John. Ты честный человек, Джон.
Siz ve adamlarınız refah içinde ve onurlu bir şekilde emekli olabilirsiniz. Вы и ваши люди уйдут на покой в богатстве и славе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.