Ejemplos del uso de "oradan çıkaracağız" en turco

<>
Seni oradan çıkaracağız, oğlum. Мы вытащим тебя, сын.
Tamam, Melissa, seni oradan çıkaracağız. Мелисса, мы собираемся вытащить тебя отсюда.
O'nu oradan dışarı çıkaracağız. Мы вытащим её оттуда.
Ancak birinin bu kapıları kullanıp terasa çıkması ve oradan da çalışma odasına girmiş olması çok muhtemel. Но кто-то мог пройти через эту дверь, выйти на террасу, и оттуда в кабинет.
Seni bu işin içinden çıkaracağız. Мы тебя из этого вытащим.
Ve oradan sonra, arabayla gideceğiz. И оттуда мы отправимся по шоссе...
Yakında hepimiz iyi bir hayatın tadını çıkaracağız. Скоро мы все будем наслаждаться роскошной жизнью.
O zaman hemen oradan kaybolun. Тогда вам нужно убираться оттуда.
Tabii ki, onu çıkaracağız, güven bana. Да, даю слово, мы его вытащим.
O zaman çıkar onu oradan. Так выведи её от туда.
Panik yok! Bir dakika içinde sizi buradan çıkaracağız. Без паники, мы вытащим вас отсюда через минуту.
En kısa sürede çıkar onu oradan. Уводи его оттуда как можно скорее.
Ethan, seni çıkaracağız, söz veriyorum. Итан, мы вытащим тебя. Я обещаю.
Damon! Çık oradan! Деймон, убирайся оттуда!
Mart, yalnız değilsin. Seni buradan çıkaracağız. Ты не один, мы вытащим тебя.
S.H.I.E.L.D.'a sinyal verdiğiniz anda kurtarma timi ikinizi de oradan çıkaracak. Как только подашь сигнал эвакуационная команда Щ.И.Т.а вытащит вас оттуда.
Onu saklandığı yerden çıkaracağız. Мы собираемся выкурить его.
Margaret, sadece uzaklaş oradan. Маргарет, лучше уходите оттуда.
Pekâlâ dayan, seni çıkaracağız. Ладно. Держись. Мы вытащим тебя.
Tekneyi alın ve oradan çıkın. Берите судно и уходите оттуда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.