Ejemplos del uso de "para değil" en turco

<>
Artık para değil, kellelerimiz söz konusu. Asılırız, anlamalısın. Дело не в деньгах, пойми, надо шею спасать.
Tabii. Bu o kadar da fazla para değil Killian. Это не такие уж и большие деньги, Киллиан.
Ödemeyle kastım para değil elbet. Но не деньгами, конечно.
Tüm derdiniz para değil mi? Тебе бабло главное, да?
Sana verebileceğim en büyük miras sadece para değil. Главная часть моего наследства тебе - не деньги.
Para değil ama bir at ve çuval tahıl almışlar. Лошадь, три сумки зерна, но не деньги.
Kutusu beş sent çok para değil, ama karın doyuruyor. центов за ящик - это немного. Но на еду хватает.
Haftalık dolar da azımsanacak para değil. Пять сотен в неделю неплохой барыш.
Bu para değil. Это не деньги.
Sanatta pek para yok, değil mi? На искусстве много не заработаешь, да?
Bu sadece para konusu değil. Речь не только о деньгах.
Bourne para peşinde değil. Борну не нужны деньги.
Arayanın senden para istememesi tuhaf değil mi? Странно, что звонивший не попросил денег.
Buraya, para ya da ilham için değil dünyayı değiştirmek için gelecekler. И не за деньгами, не за вдохновением, а мир переделывать!
Bana para vermemeni söyledi, değil mi? Он приказал тебе не давать мне деньги.
Bu davada anlaşma sağlayacak kadar para dünya üzerinde mevcut değil. В мире не хватит денег, чтобы урегулировать это дело.
Para kazanmanın tek yolu bu değil. Это не единственный способ зарабатывать деньги.
Para ya da müzik kutusu umurumda değil. Меня не волнуют деньги или музыкальный автомат.
Ama gerçekten para almak için hâlâ eski yöntemlerinle yelken açıyorsun değil mi? Но ты ведь не забываешь свои старые дела, чтобы нормально заработать?
Ne para ne mal mülk, arkadaşların ve sevdiğin insan yoksa anlamsız değil midir? Ни деньги, ни состояние, а твои друзья и близкие люди, иначе всё не имеет смысла, не так ли?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.