Ejemplos del uso de "piyasa değerinin" en turco

<>
Eğer parayı sen vermezsen, piyasa zaten verir. И если вы не заплатите, заплатит рынок.
Değerinin milyon dolar olabileceğini tahmin ediyorlar. Ее значимость оценивают в мил. долларов.
Bunun piyasa değerinden oldukça düşük olduğunu biliyorum. Понимаю, это намного меньше рыночной стоимости.
Sinerji ve yeni medya yatırımları ve hissedar değerinin yükseltilmesi. Сотрудничество и новые проекты СМИ в повышении акционерной стоимости.
Bağımsız piyasa sistemine ait. Оно принадлежит свободному рынку.
Tom Harry, değerinin şilinden fazla olduğunu söyledi. Том Харри сказал, она стоит больше шиллингов.
Kaptan Piyasa orada olacak. Там будет Капитан Индустрия.
Örgüt açısından değerinin farkında mısın Resnick? Ты понимаешь свою ценность для организации?
Piyasa araştırması da esas formülü çıkarmamızı sağladı. Исследовав рынок, мы вывели ключевую формулу...
Avukatları fokun değerinin bin dolar olduğunu iddia ediyor. Ее адвокаты утверждают, что тюлень стоит штук.
Piyasa bayağı iyi durumda. Рынок супер жаркий сейчас.
Bu günlerde piyasa yüksek bir değer biçiyor. Ну, сегодня на рынке отличные цены.
Biz piyasa araştırmaları yapıyoruz. Мы проводим исследование рынка.
Radyoaktif serpinti temizlenip piyasa tekrar açılana kadar bekleyeceğiz. Мы разберёмся с неприятными последствиями и сохраним рынок.
Piyasa sürekli kötüye gidiyor. Состояние на рынке ухудшилось.
Adil piyasa değerindeki potansiyel haklarını, ben de düğünü iptal edeceğim. Контрольный пакет за справедливую рыночную стоимость, и я отменю свадьбу.
Üretim ve pazarlamamızı, rakiplerimiz geri çekilirken arttırırsak sektör geri teper ve piyasa elimizde olur. Если мы увеличим продуктивность и маркетинг, то сможем заставить конкурентов отступить и займем рынок.
Bu günlerde piyasa böyle işliyor. Вот так сейчас работает рынок.
Şu an piyasa için fazla sıcaktır. Оно слишком заметное на рынке сейчас.
Piyasa çok kötü. Местный рынок ужасен.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.