Ejemplos del uso de "proje üzerinde" en turco

<>
Beş yıldır bu proje üzerinde çalışıyorum ben. Я работала над этим проектом пять лет.
Mühim bir proje üzerinde çalışıyorum. Я работаю на важным проектом.
Seninle proje üzerinde mi çalışıyor muydu? Она работала над проектом с вами?
Ne çeşit bir proje üzerinde çalışıyor grubunuz? Что за проект ты там делать будешь?
İyi bir proje üzerinde çalışmamı istediler ama bir türlü ilerleyemiyorum. Мне поручили большой проект, но я ничего не подготовила.
Eileen, bu proje üzerinde çalışmaya yeni başladık. Эйлин, мы только начали работать над этим.
Bu proje için motivasyonumu güçlendiren her olumlu yorum ile gelen tepkiler müthişti. Реакция на проект была невероятной, каждый позитивный комментарий укреплял мою мотивацию.
Kadının takıları hala üzerinde. Все драгоценности на ней.
Bu proje için cümle seçerken işin içine sanat giriyor. Подбор реплик для этого проекта - настоящее искусство.
Üzerinde taze toprak var! На ней свежая земля!
Proje süresince birçok basket sahası görmeme rağmen halen her yaştan insanın -bazen sadece parmak arası terliklerle bile- bu üstünkörü sahalarda basketbol oynadığını görmek beni hayrete düşürüyor. Я видел много колец по ходу проекта, но до сих пор удивляюсь, когда вижу эти самодельные площадки везде и всюду, и людей всех возрастов, играющих иногда только в шлепанцах.
Demek dava üzerinde birden fazla KCIA takımı çalışıyor. Сколько же агентов КЦРУ работает над этим делом?
Sana yeni bir proje bulmak için. Поговорить о поиске тебе новых проектов.
Üzerinde kürk bile var. На нём даже мех.
Kaliteli Eğitim Kampanyası adında bir proje için. Для проекта "За качественное образование"?
Ben olsam bunun üzerinde çalışırdım. Я бы поработал над этим.
Yani ben yeni özel bir proje miyim? Я что, твой новый особый проект?
Mangaların üzerinde mi çalışıyordun? Работал над своими мангами?
Açıkçası bu proje benim için çok daha önemli. Вообще-то, этот проект так для меня важен.
Bunun üzerinde çalışacağım, söz veriyorum. Я поработаю над этим, клянусь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.