Ejemplos del uso de "sıkı tutun" en turco

<>
Sıkı tutun, Haggis. Держись крепче, Крепыш!
Tamam, onu sıkı tutun. Так, держите его крепко.
Şimdi sıkı tutun ve sakın bırakma. А теперь держись крепче. Не отпускай.
"Yeter ki merdiveni sıkı tutun! "Вы там держите лестницу!"
Sıkı tutun! Bekle! Держись крепче, держись!
Geri geldiğinde de, eksik kaşlar hakkında ağzınızı sıkı tutun. А когда она вернётся, никаких комментариев насчёт пропавших бровей.
Ne yaparsanız yapın, ipinizi sıkı tutun çocuklar. Не важно, что вы делаете, ребятки.
İşte böyle yavrum! Sıkı tutun! Вот так, малыш, держись!
Pekala Etienne, şimdi sıkı tutun. Замечательно, Этьен, держитесь крепче.
Özellikle politika ve insan hakları konularında sıkı bir basın düzenlemesi mevcut. В стране имеет место строгое регулирование СМИ, особенно когда дело доходит до обсуждения политики и прав человека.
Kolunuzu önünüzde dik tutun, mümkün olduğunca sabit dursun. Держите руку прямо перед собой, как можно ровнее.
Saçını yeterince sıkı tutturdun mu? Ты точно крепко завязала волосы?
Sadece onu orada tutun, lütfen. И держите ее там, пожалуйста.
Tüm bu sıkı çalışma beni acıktırıyor. От этой тяжелой работы я проголодалась.
Tamam, ışığı sabit tutun. Так, держите фонарики ровно.
Derisi sert ve sıkı olmalı, ve pulları da elmas gibi parlak. Кожа должна быть плотной, крепкой, а чешуя сверкать как алмазы.
Hayvanı uzak tutun, anomali kapandı. Держите быка подальше, аномалия закрыта.
Demek istediğim, ne kadar sıkı çalıştığını hiç farketmedim. Я никогда не понимала, как много она работает.
Şu adamları uzak tutun. Держи этих ребят подальше.
Disiplin, kabiliyet, ve sıkı çalışma etkilidir. Дисциплина, мастерство и упорный труд куда эффективней.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.