Ejemplos del uso de "sakın kımıldama" en turco

<>
Newt, sakın kımıldama. Ньют, стой спокойно.
Otur ve sakın kımıldama! Сядь и не двигайся!
Burada kal ve sakın kımıldama. Оставайтесь здесь и не двигайтесь.
Beni bir daha sakın böyle korkutma. Больше никогда меня не пугай так.
Bir şey yok, hiç kımıldama, o gider. Ничего, просто не двигайся, она сама уползет.
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Audrey, kımıldama bakayım! Одри, не двигайся!
Bunu sakın Oscar de la Renta'ya söylemeyin. Çünkü lacivert olan dolar. Только не говорите Оскару де ла Рента, синее стоит долларов.
Bu koltukta, kımıldama! То кресло. Не двигайся.
Bir daha sakın içkime dokunma! Никогда не трогай мой ликёр!
Hayır, sen kımıldama. Нет, ты стой.
Sakın gidip arkadaşlarınıza anlatmayın. И не расскажете друзьям.
Yerinde kal, kımıldama! Сидеть, не двигаться!
Sakın bir daha oğlumun yanına yaklaşayım deme. Никогда больше не приближайся к моему сыну.
Yerinde kal ve kımıldama. Сиди и не шевелись.
Sakın kimsenin kölesi olayım deme. Никогда не становись грёбаным рабом.
Yere yat ve kımıldama. Всем лежать. Не двигаться.
Biliyorum, ama bu "Sakın sarı bir gergedan düşünmeyin!" demek gibi. Я знаю, но это как говорят "не думай о желтых носорогах"!
Doğru dur ve kımıldama! Стой и не шевелись!
Onları aramayı unutma sakın, oldu mu? Только не забудь позвонить им, ладно?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.