Ejemplos del uso de "sefer" en turco con traducción "раз"
Geçen sefer yaptıkları gibi onu bir yatağa bağlayıp hiç umut olmadığını söylemeleri için mi?
Как в прошлый раз - привяжут к кровати и скажут, что надежды нет?
Her seferinde, ben kendi kendime bu sefer son olacak diyorum.
Я всё время говорю себе, что это в последний раз.
Gelecek sefer ki dövüşte onların hareket ve adımlarını hatırla.
В следующий раз будешь драться, запоминай движения противника.
Gelecek sefer onu buraya getirip hafta sonunu beraber geçirin.
В следующий раз возьмите её с собой. Проведете выходные.
Sonraki sefer, birini öldürmeden önce daha iyi bir testere alırlar.
Перед тем как убить в следующий раз они запасаются пилой получше.
Üzgünüm. Bir daha ki sefer arkadaşın Peter gibi ince olmaya çalışırım.
В следующий раз постараюсь быть изысканным, вроде твоего дружка Питера.
Ve geçen sefer seni silip attığında kimin sana sahip çıktığını, unutma. Biz, Glee kulübü.
И не забудьте кто поддержал вас когда она тебя выгнала в прошлый раз - мы, хор.
Eğer seni tekrar burada görürsem, bu sefer kıçına tekmeyi basarım.
Если я еще раз увижу тебя здесь. Я надеру тебе задницу.
Bana bu sirk çadırını dağıtmam için bu sefer yardımcı ol.
Помоги мне обрушить шатер над этим цирком раз и навсегда.
Ani, gelecek sefer tüm savaş droidlerini yoketmeden önce beni kurtarmaya ne dersin?
Эни, в следующий раз сначала спаси меня, а потом руби дроидов.
Geçen sefer, Leeds'le aranızda koskoca bir lig farkı vardı.
В прошлый раз между вами и Лидсом был целый дивизион.
Bu sefer "Tam Temsil" için LA'ın önerisinin reddine karar verilmiştir.
Мы приняли решение не рекомендовать Лос-Анджелес для полного исполнения в этот раз.
Evet, peki o zaman gelecek sefer sandalyeleri başkasına mı dizdireceksin?
Да! И в следующий раз ты поручишь стулья кому-то другому.
Geçen sefer sen, ben ve Güneybatı Alabama'nın hissettiği utancı unutmadın değil mi?
Помнишь позор испытанный тобой, мной и юго-западной Алабамой, в прошлый раз?
Bir dahaki sefer o binalardan birine kasıla kasıla yürüyerek girip, sonra çıkmadığında bizim çocuklara ne olacak?
Что будет с нашими детьми, когда в следующий раз ты войдешь в здание и не выйдешь?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad