Ejemplos del uso de "sende kalsın" en turco

<>
İkisi de sende kalsın, senin olsun. Носи их оба: оба ведь твои.
Çöreklerin de sende kalsın. Кексы свои оставь себе.
Sikik kanlı paran sende kalsın. Оставь себе свои чертовы деньги.
Bu arada balık sende kalsın be pis hayvan. Да, и береги рыбку, грязное животное.
Boşver, sende kalsın. Ладно, сохраните деньги.
Paran sende kalsın profesör. Приберегите деньги, профессор.
Sende kalsın, Hemşire Ratched! Оставьте себе, сестра Рэтчед!
Aptal balığın sende kalsın. Оставь себе чёртову рыбу.
Bozuk olmasın. Bozukluk sende kalsın. Нет, мелочь не надо.
Aslında biri sende kalsın. Вообще-то оставь себе один.
Hayır, sende kalsın baktıkça, beni sevmen için ne kadar uğraştığımı hatırlarsın. нет, оставь как напоминание о том, как я старалась понравиться тебе.
Bu sende kalsın, bizde kopyaları var. Оставьте себе, у нас есть копии.
İyi niyet göstergesi olarak saat sende kalsın. Прими часы, как знак доброй воли.
Denise'in telefonu sende ne geziyor? Почему у тебя её телефон?
Hayır, o sizde kalsın. Нет, оставьте у вас.
O yürek sende yok. У тебя нет яиц!
Kardeşini öldüren adamları az kalsın yakalamıştık. Мы почти поймали убийц твоего брата.
Şey, eğer bi şey değişirse, sende numaram var. Если что то измениться, у тебя есть мой номер.
Tamam, o şekilde de kalsın. Отлично, пусть так и будет.
Sende şeytani yumurta falan yok. У тебя нет злобных яйцеклеток.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.