Ejemplos del uso de "senin yüzünden" en turco

<>
Senin yüzünden mağara adamı gibi konuşuyorum. Ты делаешь из меня пещерного человека.
Wendell senin yüzünden öldü! O öldü! Венделл погиб, из-за тебя, погиб...
Senin yüzünden eşyamı da attım. Я из-за тебя вещи выбросила.
Onu sadece yılda bir görebiliyorum senin yüzünden. Sadece senin yüzünden. Но из-за тебя я вижу его раз в три года.
Senin yüzünden bana ihanet etti. Она предала меня из-за тебя.
İnsanlar senin yüzünden ölüyor. Из-за тебя погибают люди.
Bay Conway senin yüzünden öldü! Мистер Конвэй погиб из-за тебя.
Şu anda, senin yüzünden, Brooke'la ben konuşmuyoruz bile. Из-за твоей помощи мы с Брук сейчас даже не разговариваем.
Senin yüzünden daha fazla burada olmak isteniyorum. Я хочу быть тут не больше вашего.
Senin yüzünden boynum burkuldu. Ты мучаешь мою шею...
Bileğim senin yüzünden bir daha eskisi gibi olmayacak! Из-за тебя моя лодыжка никогда не будет прежней.
Senin yüzünden kovuldum ben! Меня из-за тебя уволили!
Bedel mi? Senin yüzünden buraya sürüklendiğimi söylemiştin! что это из-за тебя мы в такой ситуации!
Loras o hücrede senin yüzünden çürüyor. Лорас гниет в темнице из-за вас.
Senin yüzünden o çocuğa bir şey olursa... Клянусь, если что-нибудь случится с ребёнком...
Ben senin yüzünden öldüm, çocuk. Я умерла из-за тебя, дружок.
Kimseyi öldürmedik, bir şey yakmadık, soygun yapmadık, tecavüz etmedik hepsi de senin yüzünden! Ни убийства, ни поджога, ни ограбления, ни изнасилования И все это из-за тебя!
Evet, çünkü senin yüzünden taşınıyoruz. Потому, что переезжаем из-за тебя.
Addy senin yüzünden öldü! Адди мертва из-за тебя!
Marian senin yüzünden öldü. Из-за тебя умерла Мэриан.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.