Ejemplos del uso de "sizi tebrik ederim" en turco

<>
Birbirinize göstermiş olduğunuz bu nezaketten dolayı sizi tebrik ederim. и я просто восхищаюсь вашим вниманием друг к другу.
Bayan Florrick, sizi tebrik etmek istemiştim. Привет. Миссис Флоррик, примите мои поздравления.
Tarihin bir parçası olduğun için tebrik ederim. Мои поздравления, ты вошла в историю.
Amaca yönelik oynadığınız için sizi tebrik etmeliyim. Полагаю, мне стоит похвалить вашу целеустремленность.
Yine de tebrik ederim Brett. Но, Бретт, поздравляю.
Sizi tebrik etmeliyim, Kaptan. Должен вас поздравить, капитан.
Bu arada, tebrik ederim. Getirdiğin büyük müşteri için. Кстати, большущие поздравления с клиентом на этой неделе.
Memur Swanson, sizi tebrik etmek istedim. Офицер Свонсон, я просто хотела поздравить.
Daily Planet konusunda tebrik ederim. Поздравляю с покупкой Дейли Плэнет.
Sizi tebrik etmeliyim, Bayan Crawley. Примите мои комплименты, миссис Кроули.
"Evliliğinizi tebrik ederim. "Поздравляю со свадьбой.
Sizi tebrik etmeye geldik. Мы пришли поздравить вас.
Tebrik ederim. Glenn, sevgilim Howard ile tanış. Ах, Глен, это мой парень Говард.
Dedektif Boyle, sizi tebrik ettiğimi söylemek isterim. Детектив Бойл, я просто хотел вас поздравить.
Gayri resmi terfiin için tebrik ederim seni. Ну, поздравляю с твоим неофициальным повышением.
Kaçışınızdan dolayı sizi tebrik etmedim. İyi iş becerdiniz! Я ни разу не поздравил вас с побегом.
O halde seni tebrik ederim. Ну, тогда мои поздравления.
Sizi tebrik etmek istedim. Я хотел поздравить тебя.
Şey, terfi için tebrik ederim, Craig. Ну что, поздравляю с повышением, Крейг.
Büyük anne oluşunu tebrik ederim. Ты теперь бабушка, поздравляю.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.