Ejemplos del uso de "sona saklıyorum" en turco

<>
Ve en iyi kısmı sona saklıyorum. И самое лучшее я оставил напоследок.
Ama burada sona eriyor. Но теперь этому конец.
Bunu bir aydır falan saklıyorum. Я хранил это почти месяц.
Dünya sona ermeden önce özür dileyen aptal mı olmak istiyorsun? Хочешь быть неудачницей, которая извиняется прямо перед концом света?
Bu iş için bir tane saklıyorum, yuvarlak uçlu. Есть у меня одна на этот случай, специальная.
Sona geldik, Charleston. Это конец, Чарльстон.
Yok ya, kendime bir kavanoz saklıyorum hatta. Нет, я держу баночку только для себя.
Korkarım Houdini oyunu sona erdi, arkadaşım. Боюсь, твое представление подходит к концу...
O şeyleri senden saklıyorum çünkü her şeyi bilmene gerek yok. Evet, var. Я что-то от тебя скрываю потому, что тебе не нужно все знать.
Zamanımdaki uzatma sona ermek üzereydi. Моё дополнительное время почти закончилось.
Onu son kez içmek için saklıyorum. Я хранил ее для последней рюмки.
Tüm bu saçmalıkları sona erdirmek için bir fikrim var. У меня идея, как закончить с этой фигнёй!
Ben gücümü doğru ona saklıyorum. Берегу силы для его появления.
Savaş sona ermiş olabilir ama çalkantılar daha yeni başlıyor. Война подходит к концу, но потрясения только начинаются.
Ve bir tane de namluda saklıyorum, düşünürsen diye. И держу один в стволе, чтоб ты знал.
Bu iş hemen burada sona eriyor Savage. Это закончится здесь и сейчас, Сэвидж.
Hala o kartı saklıyorum. Я храню ту открытку.
Bunu sona erdirmemiz gerek. Нужно положить этому конец.
Kuru üzümlerimi orada saklıyorum. Там я храню изюм.
Yaşlı Dugu şiddeti sona erdirip tekrar barış getirmek istedi. Старый Дугу пытался положить конец насилию и установить мир.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.