Beispiele für die Verwendung von "takımın" im Türkischen
eğer takımın kalbinin kalbini kırarsan, takımı da imha edersin.
Ты разбиваешь сердце сердцу команды и тем самым разбиваешь команду.
1934 yılında turnuvaya her ülkeden dört takımın katılması benimsendi.
В 1934 году число участников было расширено до четырёх команд от каждой страны.
Katılıyorum ama yenilerek bütün takımın utanmasından başka bir cezalandırma yöntemi bulamaz mıyız?
Согласен. Но нельзя ли придумать наказание, которое не опозорит команду поражением?
Ajan Hand, Skye'ın yöntemleri alışılmışın dışındadır biliyorum ama o da bu takımın bir üyesi.
Агент Хенд, я знаю, методы Скай неортодоксальные, но она член нашей команды.
Şampiyon olan takımın yaş ortalaması 19'ken, takımın kaptını olan Tony Fitzpatrick ise 20 yaşındaydı.
Средний возраст игроков этой команды, выигравшей титул, составлял 19 лет, а капитану клуба, Фицпатрику, было всего лишь 20 лет.
Bu, Terry'ye takımın bir parçasıymış gibi hissettirdi mi?
Хм, это заставляло Терри чувствовать себя частью команды?
Her takımın harcayabileceği belli bir miktar para var.
Каждая команда может тратить только определенное количество денег.
Bütün tartışmalardan sonra, FIFA kupaya Avrupa'dan 10, Güney Amerika'dan 4, Asya ve Orta-Kuzey Amerika'dan ise birer takımın katılmasına karar verdi.
В итоге ФИФА приняла решение о том, что в финальную часть турнира выйдут 10 команд из Европы, 4 команды из Южной Америки, 1 команда из Азии и одна из Северной и Центральной Америки.
Lig tarihindeki en beter takımın koç yardımcısı olmaya ne dersin?
Как насчет быть ассистенткой тренера самой лузерской команды в истории?
Burada bir sezon geçirdi fakat takımın odak noktasıydı ve defansın belkemiğiydi.
Он провел там один сезон и был координатором команды, закрепив центр своей защиты.
Takımın çok değerli bir üyesisin ve her daim iyiliğini isterim.
Ты важный член команды, и я хочу как лучше.
Karşı takımın atak oyuncusu Slyvestre'nin az önce mayını bulmasıyla bu geceki gerilim kısa sürdü.
Ключевой момент не заставил себя долго ждать нападающий команды гостей смог быстро её обнаружить.
1979 yılında, Smith Cleveland Cavaliers'e takas verildi. Burada takımın kaptanı oldu ve iki sezon daha oynadı.
В 1979 году Смит был обменян в "Кливленд Кавальерс", где два года был капитаном команды.
30 Mayıs'ta The Usos, kendilerini yenebilecek bir takımın olmadığını söyledi.
На шоу SmackDown за 30 мая Усо заявили, что больше нет ни одной команды, способной их победить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung