Ejemplos del uso de "tarihteki" en turco
Ve tarihteki en önemli kişi için hazırlanmış özel bir müze.
И музей, посвящённый самому важному человеку в вашей истории.
Göçmenlik Deposu'nun toplumsal tarihteki rolü 2006 yılında UNESCO tarafından kabul edildi ve bölge bir Dünya Mirası olarak ilan edildi.
роль Ааправаси-Гхата в социальной истории мира была признана и ЮНЕСКО в 2006 году, когда руины комплекса были включены в список объектов Всемирного наследия.
Tarihteki ilk genom insan genomuna ait ilk taslak...
первый геном в истории первый набросок человеческого генома...
Evet ama, bu tıpkı tarihteki en kötü ayrılık gibiydi.
Но Дженис? Это же был худший разрыв в истории!
Tarihteki en kısa süreli yönetici ortağın sekreteri olduğun için teşekkür ederim.
Спасибо, что была секретарём самого недолговечного управляющего партнёра в истории.
Basitçe söylemek gerekirse, buraya tarihteki aberasyonları tespit etmek ve düzeltmek için zamanda yolculuk yaparak geldik.
Проще говоря, мы путешественники во времени, которые выявляют нарушения в истории и исправляют их.
Sadece bir dâhi tarihteki en büyük enerji tekelini yaratabilir.
Только гений мог создать величайшую энергетическую монополию в истории.
1966 UEFA Kupa Galipleri Kupası Finali 1965-66 sezonunun şampiyonunu belirleyen, tarihteki altıncı UEFA Kupa Galipleri Kupası finali.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1966 года - финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1965 / 66, 6-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА.
1963 UEFA Kupa Galipleri Kupası Finali 1962-63 sezonunun şampiyonunu belirleyen, tarihteki üçüncü UEFA Kupa Galipleri Kupası finali.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1963 года - финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1962 / 63, 3-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА.
1965 UEFA Kupa Galipleri Kupası Finali 1964-65 sezonunun şampiyonunu belirleyen, tarihteki beşinci UEFA Kupa Galipleri Kupası finali.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1965 года - финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1964 / 65, 5-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА.
Mart-Nisan 1982, El chichon volkanında üç patlama-püskürme saptanmıştır, bu patlama Güney Meksika kentinin tarihteki en kötü volkanik felakettir.
В марте - апреле 1982 года три взрывных извержения вулкана Эль-Чичон на юго-востоке Мексики стали худшей катастрофой, связанной с вулканами, в истории страны.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad