Ejemplos del uso de "tedavi etmiyor" en turco

<>
O hayvanları tedavi etmiyor. Он не лечит животных.
Kanım artık tedavi etmiyor. Моя кровь не помогает.
Bütün hastalarımı tedavi ettim. Sonra da eve gelip Rachel'la zaman geçirmeye geldim. Я вылечил все пациентов и пришел домой пораньше провести время с Рейчел.
Dedim ki, "Beni terk etmiyor." Я подумал - "так он не уходит"
"Bazen iyileştir, sıkça tedavi et her zaman teselli et." "Часто лечить, иногда вылечивать, но всегда с комфортом".
Bunu kabul etmiyor ama PET onunla aynı fikirde değil. Он отрицает это, но ПЭТ говорит об обратном.
Yaraları en iyi şekilde sarmaya çalış. Onları başka bir yerde tedavi etmemiz lazım. Заткните раны, как можете, но лечить их нам придется где-то еще.
Bizi kimse takip etmiyor. За нами никого нет.
Ama sizi ne için tedavi etmem gerektiğini bilmiyorum. Но я не знаю от чего вас лечить.
David kendine hiç iyi etmiyor ama. И он себе совсем не помогает.
Gerçekten tedavi ettin mi? Ты начал его лечить?
Bu seni hiç rahatsız etmiyor muydu? И это вас совсем не беспокоило?
Tedavi olmak için gelmiş. Он приехал на лечение.
Kimse bana yardım etmiyor. Никто мне не помогает.
Öyleyse tedavi işe yarıyor. Значит, лечение работает.
Mutlu olmayı herkes hak etmiyor mu? Разве мы все не заслуживаем счастья?
Yani yaranı tedavi için gereken ne varsa yapacağız. Мы сделаем все возможное чтобы вылечить вашу травму.
Bu beni pek de rahatsız etmiyor. Это меня не так уж волнует.
Tedavi görüyorum da yüksek tansiyon için. Я принимаю лекарства от повышенного давления.
Kimse bana yardım etmiyor, anneciğim. Мамочка, никто мне не помогает.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.