Ejemplos del uso de "tersini söylüyor" en turco

<>
Ama kan testi tersini söylüyor. Но анализ её крови изменился.
Deliller tam tersini söylüyor. Улики говорят об обратном.
Peki neden diğer herkese tersini söylüyor? Но почему она рассказывает миру обратное?
Fatura dosyalarınız tam tersini söylüyor. Ваши счета говорят о другом.
Bulgular tam tersini söylüyor. Доказательства говорят об обратном.
Pekala. Yani, sen bunu o istedi diyorsun ama kocan bunun tersini söylüyor. Вы утверждаете, что ваш муж хотел этого, он же утверждает обратное.
David Lee senin de gideceğini söylüyor. Дэвид Ли сказал, что уходишь.
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Nereye, ne zaman gideceğini kim söylüyor? Кто говорит, когда и куда идти?
Fakat sonra tam tersini yaptım. И тогда я поступила наоборот.
Moses bir film yıldızı gibi sesim olduğunu söylüyor. Мозес сказал, что я звучал как кинозвезда.
Bu her şeyin tersini yapma oyunu. Игра называется "Все наоборот".
Ve kefaretim olarak bu da istifa ettiğimi söylüyor. А заявление об увольнении говорит о моем раскаянии.
Tam tersini söyleyecektim aslında. Я собиралась сказать обратное.
Peki, baban Cristina hakkında ne söylüyor? Слушай. А про Кристину что говорит папа?
Hayır. Eskiden tam tersini düşünürdüm. Иногда я думаю ровно наоборот:
Terapistim bunu atlatacağımı söylüyor ama ben o kadar... Мой психолог говорит, что это когда-нибудь пройдет.
Tam tersini yaptığımı farz edelim. Допустим, я поступлю наоборот?
Ev sahibi Bay Beale'i bir kaç günden beri görmediğini söylüyor. Домовладелец сказал, что не видел мистера Биля несколько дней.
Üstelik ben tam tersini emretmiş olmama rağmen, öyle mi? Несмотря на то, что я приказал тебе делать наоборот?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.