Ejemplos del uso de "yöntem" en turco
1884 yılında Berlin'de, iki büyük bakteri sınıfının ayırt edilmesi için bir yöntem geliştirdi.
В Берлине, в 1884, он разработал метод разделения двух основных классов бактерий.
Teknoloji ne kadar gelişirse gelişsin analog hâlâ en iyi yöntem.
Неважно, насколько развит хайтек - аналоговые методы всегда лучше.
Bir adamın gardını indirmek için sayısız yöntem vardır, benim de sayısız zamanım var.
Есть бесконечное множество способов сломать человека, и у меня есть бесконечное количество времени.
Fakat bu yöntem, tam gen dizilimi elde etmenin çok yüksek maliyeti nedeniyle uygulanabilir değildir.
В то время, этот подход не был выполним из-за стоимости полного упорядочивания генома.
Tekrar düşündüm de, bu yöntem çocuklar için olmalı.
Но если подумать, этот способ подходит для детей.
Bu yöntem iki sistem arasında ön düzenlemeyi gerektirir.
Этот метод не требует никакой предварительной подготовки между этими двумя системами.
Bu benim kariyerimi mahvetmek için kusursuz bir yöntem.
Для моих врагов это идеальный способ уничтожить меня.
Bu yöntem güvenli trafik için IPsec kullanır ve kontrol etmek için basit bir işlemdir.
Этот метод является простой процедурой и использует IPsec для обеспечения трафика.
Kabul etmelisin ki bu sınırları öğretmek için etkili bir yöntem.
Надо признать, это эффективный способ привить уважение к границам.
Bu, okulunuza duyduğunuz saygıyı göstermek için mükemmel bir yöntem.
Думаю, это прекрасный способ отдать дань уважения нашей школе.
Katilin suçu saklaması için mükemmel bir yöntem.
Это идеальный способ для убийцы скрыть преступление.
Tüm bu yığının üstüne bir şey koymak beni aşağıdakilere baktırmak için iyi bir yöntem.
Класть что-то на верх стопки - отличный способ заставить меня положить это под низ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad