Ejemplos del uso de "yüzüne bulaştırdın" en turco

<>
Bu işe kişisel yaklaştığın için eline yüzüne bulaştırdın. Дело оказалось личным, поэтому ты все провалил.
İşi eline yüzüne bulaştırdın. Ты даже убийство запорол.
Eline yüzüne bulaştırdın Catalano. Ты облажался, Каталано.
Başın belada, bir iki şeyi eline yüzüne bulaştırdın. У тебя неприятности, но ты смешал две вещи.
O güzel yüzüne yazık olur. И испорчу твоё симпатичное личико.
Nasıl oldu da DNA'nı Diane Gallo'nun cesedine bulaştırdın. Как ваша ДНК попала на тело Дианы Галло?
Olanlar senin yüzüne olmadı. Пострадало-то не твоё лицо.
Beni bu işe sen bulaştırdın. Ты меня в это втянул.
Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.
Beni burada nasıl bir pisliğin içine bulaştırdın? В какую аферу вы хотите меня втянуть?
tir git "deyince de polis yüzüne biber gazı sıkar. Полицейский брызнул ему в лицо струёй слезоточивого газа из баллончика.
Bizi bu işe sen bulaştırdın. Ты втянул нас в это.
Bu bir erkeğin yüzüne benziyor. Это похоже на мужское лицо.
Yuh, yüzüne ne oldu böyle? Боже, что с твоим лицом?
Alexis, yüzüne ne oldu? Алексис что с твоим лицом?
Otopsi sonucuna göre ünlü şef yüzüne darbe almış ve boğularak öldürülmüş. Вскрытие показало что она получила ушиб лицо и душили до смерти.
"Ey Tanrım, düşmanın yüzüne karşı davamızı savun. "Господь, защити наше дело пред лицом неприятеля.
Yüzüne doğru bir top gelirken, aklından neler geçiyordu? Чем ты думала? Позволить ударить себя в лицо.
Güzelim, yüzüne ne oldu senin? Дорогая, что с твоим лицом?
Tabi, yüzüne ne oldu? Конечно. Что с вашим лицом?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.