Ejemplos del uso de "yakalamak" en turco con traducción "поймать"
Traducciones:
todos32
поймать13
взять4
захватить3
схватить3
чтобы поймать3
поимки2
арестовать1
достать1
поимка1
поимку1
Bu piçi yakalamak için bana verdiğin bu şansa minnettarım.
Спасибо, что дали мне шанс поймать этого ублюдка.
Balık yakalamak, boğa öldürmek, bir kadınla sevişmek.
Поймать рыбу, убить быка, влюбиться в женщину.
Bu akşam buraya geldim çünkü Mary'nin katilini yakalamak istiyorum.
Я пришла сюда сегодня, чтоб помочь поймать убийцу.
Birincisi, kabuklar bir şeyi yakalamak için fazla yavaş kapanır.
а) Раковина закрывается слишком медленно, чтобы что-то поймать;
İşin ilk emri serseri Boris "Buzzie" Burke'i yakalamak.
Первый приказ - поймать подлеца Бориса "Баззи" Бёрка.
Bazen kötü adamları yakalamak için kötü şeyler yapmak gerekir.
Иногда приходится поступать плохо, чтобы поймать плохих людей.
Benim işim Bayan Keen'i yakalamak ve onu yapmak konusunda da bir problemim yok.
Моя задача - поймать Кин, и эту работу я сделать в состоянии.
Senin şu yeni erkek arkadaşını yakalamak isteyen insanlar.
Люди, которые хотят поймать твоего нового парня.
Evet, sana bir katili yakalamak için polise yardım ettiğimi söylemedim.
Да, я не сказал тебе что помогаю полиции поймать убийцу.
Ve biz yapacağız Taliban'ı yakalamak için lanet hızlı hareket etmek zorunda onlar sınırına olsun önce.
И мы должны двигаться чертовски быстро, чтобы поймать Талибов прежде чем они пересекут границу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad