Ejemplos del uso de "yanında" en turco con traducción "стороне"
Traducciones:
todos59
рядом с10
возле9
рядом8
стороне7
с собой4
с тобой4
вместе с3
рядом с тобой3
с ней2
с ним2
сторону2
брал1
взять1
перед1
с вами1
у тебя1
Çocuklar hep annelerinin yanında oldular, doğal olarak.
Дети всегда на стороне матери, это нормально.
Aynı zamanda Fransa'nın senin yanında olduğunu dünyaya gösterecek.
это покажет миру что Франция на вашей стороне.
Ayrıca zor olan bir şey, yanında en iyi dostun yoksa daha da zorlaşır.
А все трудное дается еще тяжелее, когда на твоей стороне нет лучшего друга.
Ayrıca uucico programı yanında sıralanmış işleri kontrol için komşularını periyodik olarak yoklar;
Программа "uucico" может также периодически опрашивать своих соседей, чтобы проверить их работу, поставленную в очередь на их стороне;
Eğer Jack Harkness'ın kanına dünyanın diğer yanında ihtiyaç varsa, o zaman ben...
Постойте. Если вам нужна кровь Джека Харкнесса на другой стороне мира, тогда...
Akıl karışıklığımın kusuruna bakma, Conrad, fakat beni yanında tutabilmek için Patrick ile mi tehdit ediyorsun?
Если я правильно поняла, Конрад, ты угрожаешь Патрику, чтоб удержать меня на своей стороне?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad