Ejemplos del uso de "yapmaktan bahsediyorum" en turco

<>
Bilirsin başka şeylere ilaveler yapmaktan bahsediyorum. Да, приходится заниматься чем-то дополнительно.
Hayır. Ben çok daha büyük bir şeyden bahsediyorum. Нет, я говорю о чем-то намного большем.
Hafta sonları, neler yapmaktan hoşlanırsın? Чем тебе нравится заниматься по выходным?
Şu senin yelkenli macerandan bahsediyorum. Я говорю о твоей яхте.
Bunu yapmaktan nefret ediyorsun. Ты ненавидишь этим заниматься.
Everest'in zirvesine kadar para çarpmaktan bahsediyorum. Я говорю об Эвересте всех афер.
Bunu yapmaktan rahatsız olur musun, Fred? Вы будете рады сделать это, Фред?
Çok güçlü bir cadılıktan bahsediyorum. Речь идёт о серьёзном колдовстве.
Şu suratı yapmaktan vazgeç. Хватит делать такое лицо.
Arthur, ben bu savaşı tersine çevirme ihtimalinden bahsediyorum. Артур, я говорю о возможности переломить ход войны.
Bunu yapmaktan mutluluk duyarım. Буду счастлив сделать это.
Burada, emirlere karşı gelmekten bahsediyorum. Я говорю о нехватке повиновения приказам.
Birlikte kahvaltı yapmaktan hoşlanırız. Нам нравится завтракать вместе.
Şu anda senin uzun kalçandan ve garip dirseğinden bahsediyorum. Я говорю о твоей длинной попе и странных локтях.
Birini korkunç bir hata yapmaktan alıkoymak için. Чтобы удержать кое-кого от совершения ужасной ошибки.
Ben de Haven'ı korumaktan bahsediyorum zaten. Я и говорю о защите Хэйвена.
Bana bunu yapmaktan hiçbir zaman sıkılmayacaksın değil mi? Тебе никогда не надоест так делать, да?
Şu an olduğun kişiyi değiştirmenden bahsediyorum. Я говорю про изменения самих себя.
Görünüşe bakılırsa, söylemesi yapmaktan daha kolay. Это явно проще сказать, чем сделать.
Burada Amerikada'ki her bir evden istifade edilmesinden bahsediyorum. Я говорю про прослушивание всех домов в Америке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.