Ejemplos del uso de "yemeğe çıkar" en turco

<>
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Cuma gecesi yemeğe çıkalım. Давай поужинаем в пятницу.
John, bizi buradan çıkar! Джон, вытащи нас отсюда!
Yemeğe geliyorsun değil mi? Ты идешь обедать или?
Lester, çıkar beni burdan! Лестер, вытащи меня отсюда!
Kabul etmeliyim ki, bir polisi yemeğe çıkarmaya cesaretin vardı. Должна признать, тебе хватило смелости пригласить копа на ужин.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Brian ve ben size teşekkür edebilmek için yemeğe çıkaralım dedik. Мы с Брайаном хотели устроить вам ужин в знак благодарности.
O zaman çıkar onu oradan. Так выведи её от туда.
Ona söyle de yemeğe gelsin. Стоило его сюда тоже пригласить.
Toby, çıkar bizi buradan. Тоби, вытащи нас отсюда.
Yemeğe başlayalım mı artık? Ладно, давайте ужинать.
Bu insanlar buradan çıkar da hastalık yayılırsa... если эти люди уйдут и это распространиться...
Tamam ona bize yemeğe gelmesini "sorlalım". Хорошо. Давай пригласим его на что-то типа ужина.
O tişörtü de çıkar. И сними эту футболку.
Bu akşam bizim eve yemeğe getir onları. Приводи их ко мне домой на ужин.
Beni hemen çıkar buradan! Сейчас же выпусти меня!
Bir yemeğe lira mı ödüyorsun? Ты платишь долларов за еду?
Şu pembe götlü şeyi sahadan çıkart! Sadece çıkar şunu sahadan! Убирай свою розовую задницу к черту с поля, убирайся отсюда!
Sadece yemeğe gitmemize izin ver. Ну давай пойдём на ужин.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.